Vertaling van "fret ferroviaire doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire | réseau trans-européen de fret ferroviaire | RTEFF [Abbr.] | RTFF [Abbr.]
Trans-European Rail Freight Network | TEN-RF [Abbr.] | TERFN [Abbr.]

directeur du service de transport ferroviaire de marchandises [ directrice du service de transport ferroviaire de marchandises | directeur du transport de fret ferroviaire | directrice du transport de fret ferroviaire ]
railway freight manager

freeway de fret ferroviaire transeuropéen
trans-European rail freight freeway

utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire
operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies

fret ferroviaire
rail freight

corridor de fret ferroviaire | corridor de fret
rail freight corridor

Direction du transport du fret ferroviaire
Railway Freight Branch

Guide de l'utilisateur du Système de fret ferroviaire EDI
EDI Rail Cargo System User Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a estimé que la mesure était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, notamment parce qu’elle nivelle les conditions de concurrence entre le transport de marchandises par rail et par route en compensant les coûts supplémentaires, propres au transport ferroviaire, que les sociétés de fret ferroviaire doivent supporter par rapport aux sociétés de transport routier.
The Commission found the measure to be in line with EU state aid rules mainly because it creates a level playing field for competition between rail freight and road freight transport by allowing the state to compensate rail freight companies for additional costs faced by rail transport but not by road transport.

La Commission rappelle aussi que, dans le cas de la vente de l’intégralité de Sernam (actifs et passifs) envisagée par les autorités françaises, les conditions de la décision (reprise des activités routières de Sernam par d’autres entreprises et diversification des activités de Sernam vers le fret ferroviaire) doivent en tout état de cause s’appliquer.
The Commission also recalls that, if Sernam is sold in its entirety (assets and liabilities) as intended by the French authorities, the conditions of the decision (takeover of Sernam’s road activities by other companies and diversification of its activities towards rail freight) should in any case apply.

Les projets prioritaires du RTE-T et les couloirs de fret ferroviaire, conformément au règlement (CE) n° 913/2010, doivent être mis en place dans les délais.
Implementation of TEN-T priority projects and the Rail Freight Corridors according to Regulation (EC) No 913/2010 must be on time.

et, dans l'intervalle, demande que des améliorations soient apportées à l'intégration des transports privés/individuels dans la logistique intégrée passagers/fret et les systèmes de transport en commun/collectif et est convaincu que les investissements dans les infrastructures ferroviaires doivent aller de pair avec une meilleure prestation de services dans les chemins de fer;
and, in the intermediate period, calls for improvements in the integration of private/individual transportation with passenger/freight-integrated logistics and public/collective transport systems, and is convinced that investment in rail infrastructure must go hand in hand with a better railway service;

Si les États membres souhaitent maintenir des régimes d’aides d'État en place pour les services de fret ferroviaire qui ne remplissent pas les conditions spécifiques définies dans l’arrêt Altmark (16), ils doivent notifier ces régimes à la Commission afin qu’ils puissent être préalablement approuvés.
If Member States wish to keep State aid schemes in place for rail freight transport services which do not fulfil the specific conditions defined in the Altmark judgment (16), they must notify those schemes to the Commission so that they can be approved in advance.

Pour faire face à cet accroissement du fret routier, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu’aujourd’hui et il est nécessaire de stimuler davantage d’initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, y compris les ports secs et autres plates-formes qui facilitent l’intermodalité, d’encourager de nouvelles approches et l’utilisation des innovations techniques dans l’ensemble des modes de transport et dans leur gestion.
In order to cope with this growth, greater use must be made of short sea shipping, rail and inland waterways than at present, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, including dry ports and other platforms that facilitate intermodality, to encourage new approaches and the use of technical innovations in all transport modes and their management.

A cet égard, la Commission considère que rien n'empêche d'accélérer les procédures de transposition et de mise en oeuvre des directives sur l'ouverture du transport de fret ferroviaire, qui doivent normalement entrer en vigueur en 2003.
In this regard, the Commission believes there is nothing to prevent the directives opening up rail freight transport, which are due to enter into force in 2003, from being transposed and implemented before then.

Pour permettre la revitalisation du chemin de fer et le transfert d'une partie du fret routier vers le rail (un des objectifs du Livre Blanc du Transport), la Communauté a adopté de nouvelles dispositions communautaires en matière d'accès à l'infrastructure ferroviaire qui doivent être d'application dans toute l'Union à partir de ce 15 mars 2003.
To make it possible to revitalise the railways and transfer part of road freight to them (one of the objectives of the Transport White Paper), the Community has adopted new provisions concerning access to rail infrastructure which should apply throughout the EU as from 15 March 2003.

Le Train Cargo, où les travaux doivent contribuer à la conception de systèmes optimisés de fret ferroviaire considéré comme composante à part entière des chaînes de transport intermodales".
The Freight Train, where work must contribute to the conception of optimized railway freight systems, forming part of the intermodal transport system".

- les terminaux de fret sur un couloir doivent être ouverts à tous les opérateurs ferroviaires, routiers et de navigation intérieure dans des conditions équitables, loyales et non discriminatoires.
- Freight terminals on a Freeway will be open for fair, equal and non-discriminatory access to all train, road haulage and waterway operators as appropriate.