Traduction de «fresque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fresque
fresco

à fresque
al fresco

fresque de céramique
ceramic wall

peintre de fresques
fresco painter

Atelier international de fresques enfantines
Festival of Mural Painting for Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fresques du 17e siècle de l'église de Dragomirna, Suceava, ROUMANIE (auquel a été décerné également le Prix du public)
Dragomirna Church's 17th-Century Frescoes, Suceava, ROMANIA (also Public Choice Award)

Mais c'est la dernière fresque qui est la plus intéressante.
There is one on integrity.

Il a participé à la sélection des fresques, ces images qui courent le long des murs juste au-dessous du plafond.
He helped to choose the frescos, the pictures around the top of the walls just below the ceiling.

Église de Dragomirna: restauration des fresques du 17e siècle de l'église de Dragomirna, Suceava, Roumanie.
Dragomirna Church: Restoration of the 17th Century Frescoes, Suceava, Romania

27. souligne qu'il importe de protéger et de préserver le patrimoine culturel, qui est un pilier des valeurs et des principes européens; constate avec regret que bon nombre de cimetières, de fresques et d'objets appartenant au patrimoine culturel bulgare sont laissés à l'abandon et réduits à l'état de ruines;
27. Underlines the importance of preserving and maintaining the cultural heritage, which is a pillar of European values and principles; notes with regret that numerous cemeteries, fresco inscriptions and artefacts, which belong to the Bulgarian cultural heritage, have been totally abandoned and ruined;

26. souligne qu'il importe de protéger et de préserver le patrimoine culturel, qui est un pilier des valeurs et des principes européens; constate avec regret que bon nombre de cimetières, de fresques et d'objets appartenant au patrimoine culturel bulgare sont laissés à l'abandon et réduits à l'état de ruines;
26. Underlines the importance of preserving and maintaining the cultural heritage, which is a pillar of European values and principles; notes with regret that numerous cemeteries, fresco inscriptions and artefacts, which belong to the Bulgarian cultural heritage, have been totally abandoned and ruined;

Il est de mon devoir de dire que ce résultat est comme une fresque peinte par une équipe d’artistes: de nombreuses personnes y ont pris part - je vous rappelle que dix commissions parlementaires ont travaillé dessus.
It is now my job to say that this outcome is like a fresco painted by a team of artists: many people have been involved – I recall that ten parliamentary committees have worked on it.

Des visites guidées pour présenter le rôle et le travail du CESE; Un concours de dessin pour les enfants "Voyager à travers l’Europe"; La composition d’une fresque géante intitulée "L’Europe, c’est nous"; Des courses de voitures télécommandées sur un circuit géant conçu par Martin Markeli; Des courtes présentations multimédias et des stands d’information sur le Comité; Des courts-métrages de l’artiste allemand Anna Kalus ainsi qu’une exposition photographique; Détente à l’espace bar où des boissons non-alcoolisées seront gracieusement offertes.
Guided tours presenting the role and work of the EESC; A children's painting competition "Travelling through Europe"; Piecing together a giant fresco "Europe means us"; Remote-controlled car races on a giant circuit designed by Martin Markeli; Short multimedia presentations at the Committee information stands; Animation films by German filmmaker, Anna Kalus, and a photography exhibition; Free non-alcoholic drinks while you relax at the bar.

Les fresques remarquables qui, des siècles durant, ont orné les temples et les monastères orthodoxes dans la région des Balkans constituent le patrimoine de toute l’humanité et doivent être épargnées et protégées de tout risque de folie destructrice, comme nous l’avons souligné dans notre résolution.
The valuable frescoes that have for centuries adorned the Orthodox temples and monasteries in the Balkan region are the heritage of humankind as a whole and must be safeguarded and protected from any risk of destructive folly, as we have stressed in our resolution.