Traduction de «freiner sa croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

freiner la croissance économique
hobble economic growth

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique
observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth

assurer la croissance de végétaux
maintain growth of plant | plants' growth maintaining | maintain plants' growth | maintaining growth of plant

calculer le taux de croissance de ressources aquatiques
aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie de la filière souffre d’une pénurie importante de personnel compétent, ce qui ne manque pas de freiner la croissance.
Therefore a large part of the industry is suffering from a pronounced scarcity of skilled personnel and this is a restriction on growth.

L’UE est déjà confrontée à une pénurie et une asymétrie des compétences de manière structurelle dans certains secteurs, susceptibles de freiner la croissance, la productivité et l’innovation (par exemple les soins de santé, les TIC et l’ingénierie), et de ralentir ainsi la poursuite de la reprise économique de l’Europe en limitant sa compétitivité.
The EU already faces structural skills shortages and mismatches in certain sectors that have the potential to limit growth, productivity and innovation (e.g. healthcare, ICT and engineering) and thus slow down Europe’s continued economic recovery and limit its competitiveness.

Les divergences existant entre les systèmes des États membres pourraient cependant freiner la croissance des services de certification transfrontaliers.
A rise in cross border certification services could however be affected by the divergences between the Member States systems.

6. La télésanté mentale propose un moyen de pallier les pénuries de professionnels de la santé mentale, mais ces mêmes pénuries risquent également de freiner sa croissance.
6. Telemental health presents a way to address shortages of mental health professionals but these same shortages can constrain its growth.

Tel que mentionné dans le rapport de Santé Canada : «La télésanté mentale propose un moyen de pallier les pénuries de professionnels de la santé mentale, mais ces mêmes pénuries risquent également de freiner sa croissance».
As stated in Health Canada’s status report: “Telemental health represents a way around shortages of mental health professionals, but these same shortages can constrain its growth”.

La dette publique reste très élevée dans de nombreux États membres, ce qui rend les économies plus vulnérables aux chocs défavorables et peut freiner la croissance.
Public debt remains very high in many Member States. This makes economies more vulnerable to adverse shocks and can act as a drag on growth.

Même lorsqu’elles n’enfreignent pas la directive, les exigences que les États membres ont choisi de maintenir sont susceptibles de freiner la croissance économique, et les États membres devraient donc les revoir.
Even if these options may not always constitute a violation of the Directive, these requirements are liable to hamper economic growth and Member States should revisit them.

Des réformes ont déjà été entreprises par la plupart des États membres pour freiner la croissance des dépenses publiques.
Most Member States have already undertaken reforms in order to curb growth in public expenditure.

Si le centre de la Communauté n'accélère pas son rythme de croissance, les déficits extérieurs de ces pays s'alourdiront au point qu'ils devront freiner leur croissance.
If the pace of economic activity did not pick up at the Community's centre, these countries' external deficits would assume such proportions that they would have to rein back growth.

Ils ont aussi pris acte de la relation de complémentarité qui existe entre environnement, énergie et croissance économique, et de la nécessité de formuler des politiques permettant de traiter ces questions sans freiner la croissance de l'économie ni nuire aux flux internationaux d'échanges commerciaux.
They noted the complementary aspects of the environment/energy/economic growth relationship and the need for appropriate policies to deal with these issues without arresting economic growth or harming the international flow of trade.