Vertaling van "freiner l’immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]
Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

directeur de l'immigration et de l'établissement des immigrants [ directrice de l'immigration et de l'établissement des immigrants ]
immigration and settlement director

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai récemment déposé un nouveau projet de loi sur l'immigration et la protection des réfugiés qui, selon moi et, je l'espère, de l'avis de la majorité des députés, permettra de freiner les criminels qui abusent de notre système d'immigration et de détermination du statut de réfugié.
I recently tabled the new immigration and refugee bill which in my view and I hope the view of the majority of the House will curb the criminal abuse of our immigration and refugee determination system.

Grâce à vos interventions, vous venez de me fournir l’argumentaire pour mes prochaines campagnes électorales, relativement à cette question de l’immigration, puisque vous parlez vous-même, je cite, d’Union européenne ouverte, de s’ouvrir aux flux migratoires, de bénéfices de la carte bleue ouverte au plus grand nombre, d’attraction sur les compétences, de ne pas freiner l’immigration.
Through your points of view, you have just provided me with the arguments for my next electoral campaigns, relative to this question of immigration, since you yourselves speak of – and I quote – ‘an open European Union, opening up to migratory flows, the advantages of the Blue Card opened up to as many people as possible, attracting skills, not hindering immigration’.

Monsieur le Président, les quotas d’immigration secrets obtenus en vertu de la Loi sur l’accès à l’information montrent que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme compte freiner la réunification des parents et des grands-parents cette année.
Mr. Speaker, secret immigration quotas obtained under the Access to Information Act show that the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism is planning on slashing reunification for parents and grandparents this year.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures le Conseil propose-t-il pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants ?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands?

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants ?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Commission propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures le Conseil propose-t-il pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Commission propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Toutefois, il y a également des répercussions pour les autres régions du Canada, qui ne figurent pas parmi les destinations préférées des immigrants, mais qui auraient besoin d’eux pour combler les pénuries de main-d’œuvre et, dans certains cas, pour freiner la dépopulation.
There are also, however, implications for other regions of Canada, which do not appear to be preferred locations for immigrants but that need them in order to address labour shortages and, in some cases, depopulation.

Hélas, je dois vous dire aujourd'hui que les obstacles à l'intégration des immigrants persistent dans les organismes de réglementation professionnelle et continuent de freiner l'intégration générale des immigrants sur le marché du travail.
Unfortunately, I have come to advise you today that the barriers to the integration of immigrants persist in the professional regulatory bodies, and continue to affect overall integration of immigrants in the labour market.

Au lieu de participer à l'élaboration d'une loi aux mesures plus contraignantes qui constituerait un changement et qui ferait savoir à l'échelle internationale que le Canada n'est pas une proie facile pour ceux qui voudraient abuser de notre système d'immigration, le député et ses collègues demeurent assis sans rien faire et proposent des solutions comme attendre l'arrivée de l'hiver qui mettra fin à la venue des navires, ou faire une vidéo éducative afin de freiner l'afflux des gens.
Rather than work for legislative change with some teeth in it that will make a change and send a message internationally that Canada is not an easy mark for those who would abuse our immigration system, the member and her colleagues sit idly by and offer solutions such as waiting for winter so the boats stop coming, or putting together an educational video so that people stop coming.