Traduction de «freiner l’augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador
Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area

Loi sur l'augmentation du rendement des rentes sur l'État
Government Annuities Improvement Act

principe de l'augmentation du risque
principle of increasing the risk

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

augmentation de l'accroissement
increase in growth increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni a traversé une période similaire quand il a essayé de freiner l'augmentation des coûts de l'assurance-maladie.
The United Kingdom went through a similar period when it tried to rein in the high costs of medicare.

- invite l'Agence à freiner l'augmentation du taux d'annulation et à informer l'autorité de décharge des mesures prises en la matière
-Calls on the Agency to reduce the increased cancellation rate and inform the discharge authority of the actions taken

- invitait l'Agence à freiner l'augmentation du taux d'annulation et à informer l'autorité de décharge des mesures prises en la matière;
- called on the Agency to reduce the increased cancellation rate and inform the discharge authority of the actions taken,

- Demande au Centre de prendre les mesures nécessaires pour freiner l'augmentation constante de son excédent, celui-ci étant principalement lié au manque de précision des prévisions du nombre de demandes de traductions attendues de ses clients.
-Calls on the Centre to take more effective measures to remedy its constant rise in surplus, this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients

- Invite l'Agence à freiner l'augmentation du taux d'annulation et à informer l'autorité de décharge des mesures prises en la matière
-Calls on the Agency to reduce the increased cancellation rate and inform the discharge authority of the actions taken

invitait l'Agence pour la sécurité et la santé au travail (ci-après dénommée «Agence») à freiner l'augmentation du taux d'annulation et à informer l'autorité de décharge des mesures prises en la matière,
called on the Agency to reduce the increased cancellation rate and inform the discharge authority of the actions taken,

Les enjeux sont élevés et les Canadiens veulent que le gouvernement prenne des mesures décisives qui permettront de freiner l'augmentation débridée des frais imposés aux marchands qui ne peuvent que refiler ces coûts démesurés aux consommateurs en augmentant les prix.
The stakes are high and Canadians are looking for decisive government action that will rein-in the runaway fees charged to merchants who have no choice but to pass along these out-of-control costs to consumers in the form of higher prices..

On a un vrai plan pour freiner l'augmentation de ces émissions dans les dix provinces canadiennes.
We have a real plan to slow the increase in these emissions in all 10 provinces of Canada.

Premièrement, quelles meilleures suggestions le député a-t-il pour freiner l'augmentation de la violence armée?
First, what better suggestions does the member have on how to curb the increase in gun violence?

Cela devrait également aider à freiner l’augmentation du recours à la voiture particulière et à réduire les embouteillages et les problèmes d’environnement liés à la circulation, en particulier dans les quartiers du centre-ville.
This should also help to contain the growth in private car usage and alleviate traffic congestion and related environmental problems, particularly in the central areas of the city.