Traduction de «frein demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frein à bande | frein à collier | frein à courroie | frein à enroulement | frein à ruban | frein à sangle
band brake | ribbon brake | strap brake

bande de frein | cable de frein | lame de frein | ruban de frein
brake band | brake strap

frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie
inertia brake | overrun brake | overrunning type brake

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

frein à main | frein de secours | frein de stationnement | frein de secours et de stationnement | frein de secours et d'immobilisation | frein de stationnement à main | frein de stationnement à commande manuelle
parking brake | handbrake | hand brake | emergency brake | hand operated parking device | emergency braking device

système de freinage de stationnement | freinage de stationnement | frein d'immobilisation | frein de parcage | frein de parc | frein de parcage à main | frein à commande manuelle | frein de parking
park braking system

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
Assistive automobile parking brake component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argument qu'on vous a servi et que vous m'avez mentionné est digne d'un roman d'Orwell : en raison d'une quelconque menace indéfinie — même la question qu'on vous a posée était totalement imprécise — qui pourrait demain se transformer en autre chose, on doit donner toujours plus de pouvoir aux forces de sécurité, sans mettre en place des freins et contrepoids.
The argument put to you that you have relayed to me is Orwellian: that because of some vague threat — even the question that you were confronted with is completely ill-defined — that could change into something else tomorrow, we must give more and more power to our security forces, and without having proper checks in place.

Je vais revenir demain pour continuer mon discours et je parlerai des mesures de ce budget qui, bien loin de promouvoir la croissance économique, constitueront un frein supplémentaire à cette croissance.
I will come back tomorrow to continue my speech, and I will talk about the measures in this budget, which, instead of promoting economic growth, will further hinder this growth.

Les limites d'utilisation imposées par les compagnies Bell, qu'elles voudraient forcer leurs compétiteurs, soit les FAI indépendants, à adopter, constituent un frein au développement de services IPTV par les fournisseurs indépendants ainsi qu'à d'autres services innovateurs qui pourraient faire partie du paysage d'Internet de demain.
The usage caps imposed by Bell companies, that they want to force their competitors, namely the independent ISPs to adopt, would hinder the development of IPTV services by independent providers, and it would also hamper the development of other innovative services that may be part of tomorrow's Internet landscape.

La crise est cependant d’évidence celle du système euromondialiste, du libre-échange sans freins, du terrifiant découplage entre la fiction financière et nos réalités économiques et industrielles déclinantes, qui pourraient demain faire l’objet de fonds souverains d’États tiers profitant de la situation actuelle.
The crisis is, however, clearly that of the Euro-internationalist system, uncontrolled free trade, and the terrifying separation between financial fiction and the realities of our declining economies and industries, which could in future be the target of sovereign funds of third countries benefiting from the current situation.

Le Conseil - qui constitue généralement un frein au niveau de l’Europe - a suivi notre amendement et nous a permis d’être en mesure de voter demain en faveur de l’équipement a posteriori des vieux camions.
The Council – usually a brake pad in Europe – followed our amendment and made it possible for us to adopt the retrofitting of old trucks tomorrow.

C'est un frein aujourd'hui pour lancer le projet, et ce serait un frein demain à chaque étape de son développement, notamment si l'on veut ajouter des applications militaires ou de "maintien de la paix".
These structures are acting like a brake now on the project’s launch and they will act like a brake tomorrow and at each stage of development, especially if we want to add military or ‘peacekeeping’ operations.

Aujourd’hui, face à l’inexorable affirmation des nouvelles grandes puissances de demain, l’Europe a besoin d’un autre angle de vue et d’un autre tribunal que celui de la compétition sans frein.
Today, faced with the inexorable affirmation of the new major powers of tomorrow, Europe needs to look at things and judge them from an angle other than that of unbridled competition.

La Communauté aborde une période au cours de laquelle une grave pénurie de main-d'oeuvre qualifiée constituera un frein pour la croissance et la prospérité : la chute des effectifs scolaires d'aujourd'hui engendrera les pénuries de main-d'oeuvre de demain.
The Community is entering a period where serious shortfalls in qualified manpower will constitute a brake on growth and prosperity - the falling school rolls of today are the labour shortages of tomorrow.