Traduction de «frein de train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de frein de train
train brake test

frein de train
train brake

poids freiné du train
braked weight of the train | total weight to be braked

méthode d'essai de frein de train
train brake test method

serre-freins de train de marchandises
freight train brakeman [ freight train brakewoman | road freight brakeman | road freight brakewoman ]

poids freiné du train
total weight to be braked | braked weight of the train

frein à main | frein de secours | frein de stationnement | frein de secours et de stationnement | frein de secours et d'immobilisation | frein de stationnement à main | frein de stationnement à commande manuelle
parking brake | handbrake | hand brake | emergency brake | hand operated parking device | emergency braking device

unité d'accouplement de la sortie en secours du train et du frein de secours
emergency landing gear and emergency brake coupler assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée à l'origine, réduise la concurrence sur le marché de l'après-vente des matériaux de frottement frittés pour freins de train, où les compagnies ferroviaires s'approvisionnent pour équiper leurs trains.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have reduced competition in the aftermarket for sintered train friction brake materials, where train operators purchase them for their existing train fleets.

La cession supprimera tout chevauchement entre Faiveley et Wabtec sur le marché des matériaux de frottement frittés pour freins de train.
The divestment will remove all overlap between Faiveley and Wabtec in sintered train friction brake materials.

La société est spécialisée dans le développement et la fabrication de matériaux de frottement frittés à usages divers, dont les freins de train.
The company specialises in the development and production of sintered friction materials for various purposes, including train brakes.

La Commission craignait qu'en éliminant un fournisseur de matériaux de frottement frittés pour freins de train - alors que ce marché ne compte que trois grands opérateurs, l'opération telle que notifiée à l'origine entraîne une diminution de la concurrence et des hausses du prix de ces produits.
The Commission had concerns that, by eliminating one of only three strong suppliers of sintered friction materials for train brakes, the transaction as initially notified would have led to reduced competition and price increases for these products.

10. souligne le fait que le FEIS doit être axé sur la création de nouveaux investissements dans des domaines où l'intérêt des investisseurs est freiné plutôt que sur le remplacement d'investissements qui auraient été produits ailleurs (effet d'éviction) ou sur la convergence d'investissements très rentables qui se seraient de toute façon produits (effet d'aubaine); demande à la Commission d'inclure également et de promouvoir des investissements sociaux qui ne génèrent pas seulement des rendements financiers mais qui favorisent des retombées sociales positives, tels que les investissements dans le capital humain, ayant un impact fort sur la création d'emplois de meilleure qualité et durables ou l'inclusion sociale et la réduction de la pauvreté, les systèmes de protection sociale et les services sociaux, ou les investissements dans l'économie sociale; demande une nouvelle fois l'exécution du train de mesures sur les investissements sociaux;
10. Stresses the fact that the EFSI must be focused on creating new investments in areas where investor appetite is subdued rather than on substituting investments that would have been produced elsewhere (crowding out), or on focusing on highly profitable investments that would have occurred in any case (deadweight); calls on the Commission also to include and promote social investments that not only generate financial returns but promote positive social spillovers, such as investments in human capital, investments with high impact on better and sustainable job creation or social inclusion and poverty reduction, such as social protection systems and social services, or investments in the social economy; reiterates its call for the implementation of the Social Investment Package (SIP);

La composante sur les voies transmet des informations à l’ordinateur du train, et cet ordinateur applique les freins lorsqu’une situation dangereuse est détectée.
The trackside component sends information to a computer in the train, and the computer applies the brakes when a dangerous situation is detected.

les éléments constitutifs du matériel roulant, leur rôle et les dispositifs propres au matériel remorqué, notamment le système d’arrêt du train par la mise à l’atmosphère de la conduite du frein,
the constituent parts of the rolling stock, their purpose, and the devices specific to the hauled stocks, in particular the system of stopping the train by venting the brake pipe,

Au nombre de ses missions figurent l'évacuation des trains, la vérification des freins, le décrochage des wagons défectueux, les opérations de sauvetage dans les tunnels, la communication avec le conducteur aux divers stades de l'exploitation et bien d'autres choses encore.
This includes evacuating trains, checking brakes, uncoupling defective carriages, tunnel rescue, communication with the driver during the course of operations, etc.

Il propose d'ajouter quelques catégories de données, comme le nombre et le type de trains, les bicyclettes transportées (sur la base de l'article 6 du règlement sur les voyageurs ferroviaires), le nombre de wagons de marchandises silencieux neufs et rééquipés de semelles de freins en matériau composite (sur la base du règlement relatif au nouveau mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE)).
He proposes to add a few classes of data, such as the number and type of trains, bicycles carried (based on Article 6 of the Rail Passenger Regulation), the number of new and retro-fitted silent freight waggons equipped with composite brake blocks (based on the new Connecting Europe Facility (CEF) Regulation).