Vertaling van "free elections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Called on all Zimbabwe's political parties to reach an agreement on a roadmap towards holding free and fair internationally monitored elections in Zimbabwe
- Called on all Zimbabwe’s political parties to reach an agreement on a roadmap towards holding free and fair internationally monitored elections in Zimbabwe

M. considérant que, le 10 mai 2002, le gouvernement indonésien et le mouvement séparatiste Free Aceh sont convenus de négocier la fin des hostilités et un processus d'élection de dirigeants démocratique pour Aceh,
M. whereas on 10 May 2002 the Indonesian government and the separatist Free Aceh Movement agreed to negotiate an end to hostilities and a process for electing democratic leaders for Aceh,

M. considérant que, le 10 mai, le gouvernement indonésien et le mouvement séparatiste Free Aceh sont convenus de négocier la fin des hostilités et un processus d'élection de dirigeants démocratique pour Aceh,
M. whereas on 10 May the Indonesian government and the separatist Free Aceh Movement agreed to negotiate an end to hostilities and a process for electing democratic leaders for Aceh,

Dans le courant de l'après-midi, un échange de vues sera introduit par un panel sur le futur des média indépendants en ex-Yougoslavie. Ce panel sera composé de M. José Marie MENDILUCE, MPE, et M. Jan-Willem BERTENS, MPE ainsi que Mme Laura SIBLER, (Financial Times), de M. Daniel VERNET (Le Monde), M. Michael McCLAY (Bureau du Haut-Représentant Carl Bildt) et M. Dino BORNATICO (Free Elections Radio Network).
In the afternoon a panel consisting of Mr José Maria MENDILUCE, MEP, and Mr Jan-Willem BERTENS, MEP, as well as Mrs Laura SILBER (Financial Times), Mr Daniel VERNET (Le Monde), Mr Michael McCLAY (Office of the High Representative) and Mr Dino BORNATICO (Project manager of "Free Election Radio Network") will introduce an exchange of views on the future of the independent media in Ex-Yugoslavia.

PROJET DE PROGRAMME Conférence sur le rôle des média dans le processus de paix en ex-Yougoslavie : Bruxelles, vendredi 29 novembre 1996 Salle de presse du Parlement Européen (Bâtiment Léopold L00 A50) Présidé par M. Léo TINDEMANS 9h30 Discours d'ouverture de M. Hans VAN DEN BROEK, Membre de la Commission européenne 10h00 "Le rôle des média dans le processus de paix en ex-Yougoslavie" M. David Foley, Représentant de la mission de l'OSCE de Bosnie-Herzégovine 10h45 "Les préconditions juridiques pour les média dans une société démocratique" Mme Elisabeth-Jane DINSDALE du Conseil de l'Europe 11h30 "Etapes suivantes pour améliorer les conditions des média en ex- Yougoslavie" M. Aidan WHITE, Secrétaire Général de la Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) 12h30 Déjeuner 14h15 Débat-panel sur l'avenir des média indépendants en ex-Yougoslavie - M. Jan-Willem BERTENS, MPE - M. Michael McCLAY, Office du Haut Représentant - M. Daniel VERNET, "Le Monde" - M. José Maria MENDILUCE, MPE - Mme Laura SILBER, "Financial Times" - M. Dino Bornatico, Gestionnaire de Projets auprès du "Free Elections Radio Network". 16h00 Conclusions ***
DRAFT PROGRAMME Conference on the role of the Media in the peace process in Ex-Yugoslavia, Brussels, Friday 29 November 1996 Press room of the European Parliament (LOO A50 Leopold building). Chaired by Mr Leo Tindemans, MEP - 09.30 Opening address by Mr Hans van den Broek, Member of the European Commission - 10.00 "The role of the media in the peace process in former Yugoslavia" Mr. David Foley, Spokesman of the OSCE mission to Bosnia-Herzegovina - 10.45 "The legal pre-conditions for media in a democratic society" Presentation by Mrs Elisabeth-Jane Dinsdale of the Council of Europe - 11.30 "Next steps to improve the conditions for the media in ex- Yugoslavia" Mr Aidan White, Secretary General of the International Federation of Journalists - 12.30 Luncheon - 14.15 Panel discussion on the future for independent media in ex- Yugoslavia - Mr Jan-Willem Bertens MEP - Mr Michael Maclay, Office of the High Representative - Mr Daniel Vernet, Le Monde - Mr José Maria Mendiluce MEP - Mrs Laura Silber, Financial Times - Mr. Dino Bornatico, Project Manager of "Free Elections Radio Network" - 16.00 Conclusion by the Chairman * * *

Avant les dernières élections, nous avons publié un document de politique portant sur des questions militaires, intitulé Canada Strong and Free.
Prior to the last election we submitted a policy paper dealing with military issues called “Canada Strong and Free”.