Vertaling van "fredric gary " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gari
Gari

grand fauchage extérieur | o-soto-gari
major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari

ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur
ko-uchi-gari | minor inner reaping throw

ko-soto-gari | petit fauchage extérieur
ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw

ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]
ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]

ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]
ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]

carre intérieure gauche arrière [ carre gari ]
left back inside edge [ left backward inside edge | LBI edge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À preuve, certains de nos poètes les plus connus : Gérard Leblanc, l'ancien lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, Herménégilde Chiasson, Clarence Comeau, Fredric Gary Comeau, Jean-Mari Pître, Claude LeBouthillier, Serge Patrice Thibodeau, Calixte Duguay ou Dyane Léger.
The proof is in the works of some of our best-known poets: Gérard Leblanc, former New Brunswick Lieutenant-Governor Herménégilde Chiasson, Clarence Comeau, Fredrik Gary Comeau, Jean-Mari Pître, Claude LeBouthillier, Serge Patrice Thibodeau, Calixte Duguay and Dyane Léger.

Cette année, parmi les huit artistes choisis de partout, deux sont du Nouveau-Brunswick, donc de l'extérieur du Québec — quoique Frédric Gary Comeau vit maintenant à Montréal bien qu'il soit natif de la Baie-des-Chaleurs et également Mathieu D'Astous qui a un pied-à-terre à Moncton et un pied-à-terre ailleurs.
This year, among the eight artists chosen from across the country, two are from New Brunswick, so from outside Quebec — although Frédric Gary Comeau now lives in Montreal, even though he is from the Baie-des-Chaleurs, and Mathieu D'Astous lives in Moncton half the time and somewhere else as well.