Vertaling van "fredericton à halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions du Comité de direction régional à Halifax [ réunions du CDR à Halifax ]
Regional Executive Committee at home [ REC at home ]

École navale des Forces canadiennes à Halifax [ ENFC(H) | École de la Flotte des Forces canadiennes Halifax ]
Canadian Forces Fleet School Halifax [ CFFS Halifax ]

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur la cale sèche Panamax à Halifax
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Halifax Panamax Dry Dock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, en raison du compromis mis de l'avant par les libéraux, les émissions locales ont quelques jours à peine pour trouver les millions correspondant aux compressions apportées aux activités télévisées locales, notamment dans les villes de Fredericton, Charlottetown, Halifax et St. John's, afin d'être en mesure de mettre sur pied une émission de 24 minutes, plus 6 minutes de publicité pour que ces collectivités puissent savoir ce qui se passent chez elles.
However, due to the Liberals' brokerage compromise, the local shows have scant days to come up with millions in cuts in the local show cities, including Fredericton, Charlottetown, Halifax and St. John's, so that they can throw together a 24 minute broadcast with 6 minutes of commercials to reflect these communities to themselves.

NCSM CALGARY NCSM CHARLOTTETOWN NCSM FREDERICTON NCSM HALIFAX NCSM MONTRÉAL NCSM OTTAWA NCSM REGINA NCSM ST-JOHNS NCSM TORONTO NCSM VANCOUVER NCSM VILLE DE QUÉBEC NCSM WINNIPEG
HMCS CALGARY HMCS CHARLOTTETOWN HMCS FREDERICTON HMCS HALIFAX HMCS MONTRÉAL HMCS OTTAWA HMCS REGINA HMCS ST-JOHNS HMCS TORONTO HMCS VANCOUVER HMCS VILLE DE QUÉBEC HMCS WINNIPEG

Question n 65 M. Bill Casey: En ce qui concerne le carénage du NCSM Fredericton à Halifax (Nouvelle-Écosse) (Chantiers maritimes Halifax): a) combien coûtera le carénage du NCSM Fredericton; b) quand les Forces armées canadiennes estiment-elles pouvoir terminer le cycle d’entretien actuel et compter sur la pleine capacité opérationnelle de la flotte; c) en ce qui concerne l’entretien et l’amélioration du NCSM Fredericton, a-t-on eu recours aux services de techniciens français pour effectuer le carénage, et si oui, de quelle société provenaient-ils; d) si le carénage du NCSM Fredericton révèle que d’autres réparations ou travaux d’entretien sont nécessaires, quels sont les coûts projetés de ces travaux ou quel pourcentage des coûts représentent-ils?
Question No. 65 Mr. Bill Casey: With regards to the refit of HMCS Fredericton in Halifax, Nova Scotia (Halifax Shipyards): (a) what will the total cost of the refit be for HMCS Fredericton; (b) when does the Canadian Armed Forces expect HMCS Fredericton to complete her current maintenance cycle and return to full operations with the fleet; (c) in regards to the maintenance and improvement aboard HMCS Fredericton, are there any technicians from France involved in the overall refit process and if any, from what corporation do they originate; (d) should the refit for HMCS Fredericton reveal that other work or maintenance is needed, what is the expected percentage or amount of “work arising” costs?

Les bureaucrates ont maintenant embauché un expert-conseil du secteur privé pour mener une étude visant à déterminer s'il devrait être situé à Fredericton, à Halifax ou ailleurs.
The bureaucrats now have engaged a private consultant to do a study to find out whether it should be in Fredericton or Halifax or wherever.

Puis, d'avril à juillet 1997, la commission a tenu à Moncton, Antigonish, Fredericton et Halifax 56 journées d'audiences publiques officielles au cours desquelles 125 personnes ont comparu.
Following this the panel held 56 days of formal public hearings in Moncton, Antigonish, Fredericton and Halifax from April to July 1997. Some 125 interveners participated in the discussions.