Traduction de «fred herfst vice-président » (Français → Anglais) :

M. Fred Herfst, vice-président (C.-B.), Fédération canadienne des écoles privées: Madame la présidente, je représente les écoles non gouvernementales.
Mr. Fred Herfst, Vice-President (B.C). Federation of Independent Schools: Madam Chair, I represent the non-government schools.

Témoins: De l'Association canadienne de financement et de location: David Powell, Président; De la Corporation des Associations de Détaillants d'Automobile: Huw Williams, Directeur, Affaires publiques; De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules: David C. Adams, Secrétaire et directeur; De G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-président; Roman Oryschuk, Président et Directeur général; De l'Association canadienne des paiements: Robert Hammond, Directeur général; Doug Kreviazuk, Directeur, Politiques et planification; De l'Association INTERAC: Judith Wolfson, Présidente; Fred Harris, Vice-président en chef; Marc-André Lacombe, Secrétaire général et conseiller juridique; De Compcorp: Alan E. Morson, Président; Gordon M. Dunning, Vice-Président exécutif; De la Commission de la sécurité de l'Ontario: Tannis MacLaren, Avocat général associé; De la Commission de la sécurité du Québec: Jean Laurin, Directeur; Dianne Jolie, Directrice; Martin Martin, Chef.
Witnesses: From the Canadian Finance & Leasing Association: David Powell, President; From the Canadian Automobile Dealers Association: Huw Williams, Director, Public Affairs; From the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: David C. Adams, Secretary and Director; From the G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-President; Roman Oryschuk, President and CEO; From the Canadian Payments Association: Robert Hammond, General Manager; Doug Kreviazuk, Director, Policy and Planning; From the INTERAC Association: Judith Wolfson, President; Fred Harris, Senior Vice-President; Marc-André Lacombe, Corporate Secretary and Legal Counsel; From the Compcorp: Alan E. Morson, President; Gordon M. Dunning, Executive Vice-President; From the Ontario Securities Commission: Tannis MacLaren, Associate General Counsel; From the Quebec Securities Commission: Jean Laurin, Director; Dianne Jolie, Director; Martin Martin, Chief.

Sur ce, monsieur Scharf, une fois que vous aurez repris votre souffle, je vous invite à commencer (1020) M. Fred Scharf (vice-président, Centre national de soutien (ventes au détail et en gros), Petro-Canada Limitée): Merci, monsieur le président, et bonjour.
With that, Mr. Scharf, once you've caught your breath, we invite you to start (1020) Mr. Fred Scharf (Vice-President, National Retail and Wholesale Operations, Petro-Canada Limited): Thank you, Mr. Chairman, and good morning.

De : la Fédération du saumon Atlantique M. Bill Taylor, président M. Fred Whoriskey, vice-président, Recherche et environnement M. Stephen Chase, vice-président, Affaires gouvernementales M.Wilfred M. Carter, président émérite Mme Sue Scott, vice-présidente, Communications et politique publique
From: Atlantic Salmon Federation Mr. Bill Taylor, President Dr. Fred Whoriskey, Vice-President, Research and Environment Mr. Stephen Chase, Vice-President, Government Affairs Dr.Wilfred M. Carter, President Emeritus Ms. Sue Scott, Vice-President, Communications and Public Policy

M. Fred Tait (vice-président, coordonnateur de la région 5 (Manitoba) du NFU, Syndicat national des cultivateurs): Monsieur le président, je tiens tout d'abord à souligner que plusieurs d'entre nous autour de la table sont des exploitants agricoles.
Mr. Fred Tait (Vice-President, NFU Region 5 (Manitoba) Coordinator, National Farmers Union): Mr. Chairman, the first point I would like to make is that there are several of us around this table who are active farmers.