Traduction de «fraîches vendues dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
fresh food storage compartment

traitement par glandes fraîches | traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek
fresh-gland friction therapy

épaisseur de neige fraîche [ hauteur de neige fraîche ]
amount of fresh snow

pâte fraîche | pâte alimentaire fraîche
fresh pasta

Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala
Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

noix de coco fraîche
Fresh coconut

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

tarte aux fraises fraîches
fresh strawberry pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Sous réserve de l’article 8, l’Office peut, conformément à l’alinéa 10(1)b) de la loi, verser, moins les sommes payées selon l’article 6, aux producteurs de l’Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve, un montant de 1,47 $ le quintal de pommes de terre vendues comme pommes de terre fraîches, et de 1,06 $ le quintal de pommes de terre vendues pour semences ou transformation; mais ce jusqu’à concurrence de 7 500 quintaux de pommes de terre par producteur.
7. Subject to section 8, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payment to producers in the Provinces of Ontario, Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland on a maximum of 7,500 hundredweight of potatoes per producer of

Par conséquent, la plie fraîche est vendue à un prix nettement inférieur au prix de revient ou retirée du marché et mise aux enchères.
As a result, fresh plaice is sold at far below the cost price or withdrawn from the market and auctioned off.

Nous devons garder à l’esprit que lorsqu’une viande de volaille est vendue comme «viande fraîche», le consommateur s’attend à ce qu’elle n’ait jamais été surgelée, même brièvement, ce qui représente pour lui une garantie de qualité.
We must bear in mind that when poultrymeat is sold as ‘fresh’, the consumer expects that it has never been frozen before, even quickly, which is a guarantee of quality for the consumer.

Par conséquent, nous devons renforcer le principe actuel selon lequel la viande de volaille vendue comme «viande fraîche» ne peut pas avoir été surgelée, et l’étendre aux préparations et produits à base de viande de volaille.
Consequently, the current principle stipulating that poultrymeat sold as ‘fresh’ cannot be frozen beforehand must be reinforced and extended to cover poultrymeat preparations and products.

En ce qui concerne la proposition de la Commission concernant les normes de commercialisation de la viande de volaille, la présidence confirme que la proposition est en cours de négociation au Conseil, l’objectif étant de garantir un niveau élevé de protection pour les consommateurs et à empêcher que des volailles préalablement congelées soient vendues comme de la viande fraîche.
Regarding the Commission’s proposal concerning trading standards for poultry meat, the Presidency would like to confirm that the proposal is at present under negotiation in the Council with the aim of ensuring a high level of protection for consumers and of preventing poultry being sold as fresh when it has previously been frozen.

L’inclusion des produits importés, l’attention particulière apportée aux aliments destinés aux enfants, l’accès facilité des PME, l’exclusion des denrées fraîches vendues non emballées et l’interdiction d’allégations de santé sur les boissons alcoolisées (titrant plus de 1,2% en volume) sont autant de dispositions qui rendront la règlementation plus stricte et plus complète.
The inclusion of imported products, the special attention to products for children, the facilitated access for SMEs, the exclusion of fresh foods sold unpacked and the ban on health claims for alcoholic beverages (more than 1.2% by volume) will make this a tougher and more complete directive.

Le prix des denrées alimentaires fraîches vendues dans les supermarchés varie considérablement d'un État membre à l'autre.
The price for fresh food sold in supermarkets varies considerably across the Member States.

Nous représentons environ 80 p. 100 des profits de toutes les pommes vendues fraîches sur le marché.
We represent about 80% of the product of all the apples that are sold fresh into the marketplace.

Les quatre principales espèces exportées sont le homard, qui se vend généralement vivant, le crabe, le saumon de l'Atlantique d'élevage, qui a tendance à être vendu comme produit frais, et la crevette, vendue fraîche ou congelée.
The top four exports species were: lobster, which tends to be sold live; crab; farmed Atlantic salmon, which again tends to be a fresh product; and shrimp, which is a mix of fresh and frozen.

À peu près 90 p. 100 de notre production se compose d'huîtres creuses du Pacifique, qui sont vendues sous forme de coquillages ou qui sont traitées pour être vendues sous forme de chair écaillée fraîche ou congelée.
Approximately 90 per cent of our production is represented by Pacific oysters, which are sold live in the shell or processed into fresh shucked meats and frozen product forms.