Traduction de «fraîches au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
fresh food storage compartment

traitement par glandes fraîches | traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek
fresh-gland friction therapy

pâte fraîche | pâte alimentaire fraîche
fresh pasta

levure comprimée [ levure fraîche pressée | levure fraîche ]
compressed yeast [ compressed baker's yeast | wet yeast | baker's compressed yeast | active fresh yeast | fresh yeast | cake yeast | pressed yeast ]

épaisseur de neige fraîche [ hauteur de neige fraîche ]
amount of fresh snow

Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala
Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala

noix de coco fraîche
Fresh coconut

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

antenne-sein | antenne sein
breast coil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l'abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l'Union.
This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.

Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l’abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l’Union.
This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.

Nous souhaiterions augmenter le nombre de bourses d'études au sein du ministère, pour apporter constamment des idées et des connaissances fraîches au sein du cadre scientifique existant.
Our plan would be to increase the number of studentships and fellowships within the department so that fresh ideas and knowledge can be brought on a continuing basis into the existing scientific cadre that we have.

Nous comptons le premier député afro-canadien de la région de l'Atlantique à siéger au Parlement, plusieurs députés issus de familles immigrées de fraîche date et, j'ajouterai, le plus grand nombre de femmes à occuper un poste au sein du caucus néo-démocrate de toute l'histoire de notre parti.
We have the first Afro-Canadian member of Parliament elected from Atlantic Canada, several members from recent immigrant families and, I would add, the most women ever elected to the New Democrat caucus.

La Commission européenne a aujourd'hui décidé de demander à la Grèce de mettre fin aux obstacles à la liberté d'établissement des grossistes en produits agricoles frais et viandes fraîches au sein des marchés centraux d'Athènes et de Thessalonique ainsi que dans un périmètre de 2 km autour de ces marchés centraux.
The European Commission has today decided to ask Greece to remove the obstacles to the freedom of establishment for wholesalers of fresh agricultural products and fresh meat at and within a radius of 2 km of the central markets in Athens and Thessaloniki.

- (PT) Après les récentes déclarations mettant en doute la fiabilité des contrôles effectués au sein des différents États membres, il était primordial d’actualiser les règles d’organisation des contrôles officiels des produits d’origine animale, plus particulièrement dans le cas des viandes fraîches, des mollusques et du lait.
– (PT) Following recent reports that have called into question the reliability of the controls organised in various Member States, updating the rules on official controls of products of animal origin is crucial, particularly in the case of fresh meat, bivalve molluscs and milk.

Je me réjouis toujours de revenir au sein du Parlement muni d'informations fraîches, quel que soit le dossier, en particulier un dossier d'une telle importance.
I am always happy to come back to Parliament with up-to-date information on any issue, particularly an issue of such importance as this.

En France, depuis hier et jusqu'au 12 avril, l'interdiction d'expédier des viandes fraîches et des produits à base de viande, du lait et des produits laitiers ainsi que d'autres produits préparés à partir des animaux sensibles ne s'applique qu'aux départements de la Seine-et-Marne, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise, zone du deuxième foyer.
In France, since yesterday and until 12 April, the prohibition on the dispatch of fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from susceptible animals only applies to the departments of Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise, the area of the second outbreak.

Cette mesure s'applique jusqu'au 12 avril mais si aucun nouveau foyer ne s'est déclaré jusqu'au 2 avril et si tous les résultats des tests s'avèrent négatifs, à partir du 3 avril, l'interdiction frappant l'expédition de viande fraîche et de produits de viande, de lait et de produits du lait ainsi que d'autres produits animaux dérivés d'animaux suspects ne s'appliquera plus qu'aux départements de Seine et Marne, de Seine Saint-Denis et du Val-d'Oise, c'est-à-dire la région où le deuxième foyer s'est déclaré.
This measure is applicable until 12 April but, if no further outbreaks are reported until 2 April and if all test results are negative, from 3 April onwards the prohibition on the dispatch of fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from susceptible animals only applies for the departments of Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise, the area of the second outbreak.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'approbation en juillet 2000 par le Parlement européen et le Conseil d'une réglementation obligatoire en matière d'étiquetage pour la viande bovine fraîche ou surgelée, commercialisée au sein de la Communauté, a constitué un progrès important sur la voie de l'amélioration de la transparence et de la reconquête de la confiance des consommateurs.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in July 2000, when the European Parliament and the Council approved a compulsory labelling system for fresh and frozen beef and veal marketed in the Community, that represented a first step towards greater transparency and the restoration of consumer confidence.