Vertaling van "fraunhofer institute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fraunhofer Institute for Open Communication System
Fraunhofer Institute for Open Communication Systems

Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique
Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques | IPM [Abbr.]

raies de Fraunhofer
Fraunhofer lines

zone de Fraunhofer
Fraunhofer zone

fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
Fraunhofer line discriminator | FLD

hologramme de Fourier-Fraunhofer
Fourier-Fraunhofer hologram

hologramme de Fraunhofer [ hologramme de Fourier ]
Fourier hologram [ Fraunhofer hologram ]

fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
FLD | Fraunhofer line discriminator

fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
Fraunhofer line discriminator | FLD [Abbr.]

Société Fraunhofer
Fraunhofer institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Allemands ont le Fraunhofer Institute.
The Germans have the Fraunhofer Institute.

AY. considérant que, selon des études réalisées par l'institut Fraunhofer, l'Union peut réaliser des économies d'énergie de 40 %, avec un bon rapport coût-efficacité, d'ici à 2030;
AY. whereas studies by the Fraunhofer Institute have indicated that the EU can cost-effectively achieve energy savings of 40 % by 2030;

Ils émanent de l’ensemble des États membres et je souhaiterais en évoquer quelques-uns: un centre d’excellence pour les technologies de l’environnement en Slovénie, la centrale pour la mobilité implantée dans le Burgenland autrichien, le projet brain hunt de mise en concurrence des plans d’exploitation en Estonie, la reconstruction de l’institut de thérapie cellulaire et d’immunologie de Fraunhof en Allemagne, le parc scientifique de Grenade en Espagne et la réhabilitation d’un quartier à problèmes de l’est de Leipzig en Allemagne.
They come from all the Member States. I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the ‘brain hunt’ competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany.

- Reconstruction de l'Institut de thérapie cellulaire et d'immunologie de Fraunhof (Allemagne)
- Neubau des Fraunhofer Instituts für Zelltherapie und Immunologie [New building of the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology] (Germany)

Le projet CTOSE, qui s'est achevé le 30 septembre 2003, combinait les compétences du spécialiste français des télécommunications et de la sécurité informatique, Alcatel, de la société de sécurité britannique QinetiQ et de trois instituts de recherche, le CRID à l'université de Namur (Belgique), l'université de St. Andrews (Royaume-Uni) et le Fraunhofer Institut (IAO) de l'université de Stuttgart (Allemagne), ainsi que celles de l'institut pour la protection de la sécurité du citoyen du CCR.
The CTOSE project, completed on 30 September 2003, combined the expertise of French telecommunications and security specialist, Alcatel, and UK security company, QinetiQ, and three research Institutes: the CRID at the University of Namur (Belgium), the University of St. Andrews (United Kingdom), and the Fraunhofer Institute (IAO)/University of Stuttgart (Germany), together with the JRC's Institute for the Protection and Security of the Citizen.

La société britannique BQ, l'entreprise espagnole Coato et la ST- Microelectronic Ltd de Malte pour la catégorie "gestion"; la British Petroleum (BP) du Royaume-Uni, Integral Umwelt und Anlagentechnik d'Autriche, Steinecker Maschinenfabrik GmbH et Bofferding Brasserie Nationale S.A. de l'Allemagne et du Luxembourg pour la catégorie "procédés"; Achmea Schadeservice BV des Pays-Bas, Gea-sol D.O.O de Slovénie et TTS A/S du Danemark pour la catégorie "produits", et enfin le Fraunhofe Institute for Wood Research/WKI en Allemagne pour la coopération internationale.
UK company BQ, Spanish company Coato and ST- Microelectronic Ltd of Malta in the management category; British Petroleum (BP) of the UK, Integral Umwelt und Anlagentechnik of Austria, Steinecker Maschinenfabrik GmbH and Bofferding Brasserie Nationale S.A. of Germany and Luxembourg in the process category; Achmea Schadeservice BV of the Netherlands, Gea-sol D.O.O of Slovenia and TTS A/S of Denmark in the product category and, finally, the international cooperation award went to Fraunhofe Institue for Wood Research/WKI of Germany.

Fraunhofe Institute for Wood Research/WKI, Allemagne
Fraunhofe Institute for Wood Research/WKI, Germany

- Augmentation de l'efficacité énergétique et réduction des émissions de gaz à effet de serre en vertu des engagements pris à Kyoto, dans des secteurs choisis dans des pays européens (pas seulement ceux de l'UE), en collaboration avec l'université d'Utrecht et le Fraunhofer Institute.
- Increasing energy efficiency and reduction of greenhouse gas emissions post Kyoto in selected sectors of European countries (not only EU) together with Utrecht University and the Fraunhofer Institute.

Bien des chercheurs principaux dans ces établissements envisagent maintenant d'aller à l'étranger, car ils pourraient travailler à un projet durant 30 ans au Fraunhofer Institute ou au sein du gouvernement américain, mais ici, ce sera à recommencer tous les deux ans.
Many of the senior scholars and researchers in these institutions are now looking to go abroad because they can work for 30 years on a project in the Fraunhofer Institute or with the U.S. government, but here they will have to re-up their life every two years.