Traduction de «frauduleux ne vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cession frauduleuse de propriété | transfert frauduleux | transfert frauduleux de propriété | transport frauduleux
fraudulent conveyance | fraudulent transfer

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

emploi frauduleux | usage frauduleux | utilisation frauduleuse
abuse | fraudulent use

agissement frauduleux | comportement frauduleux
fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct

bulletin de vote frauduleux [ bulletin frauduleux | faux bulletin de vote ]
bogus ballot

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

comportement frauduleux à l'égard des autorités
fraudulent conduct towards the authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr qu'ils vont tous deux parler également des financements publics accordés par le Canada et les États-Unis pour combattre le trafic de drogues et les autres types de contrebande, le crime organisé, le terrorisme, le télémarketing frauduleux, ainsi que le trafic des armes à feu, ce qui semble préoccuper beaucoup notre gouvernement.
Amongst the discussions, I'm sure they'll be talking about funding on both sides of the border to combat this cross-border trafficking of drugs and other contraband materials, organized crime, terrorism, telemarketing fraud, and firearms trafficking, which appears to be a big concern for this government.

Nos retraités vont dans les centres d'achats et y installent des stands dans le but de sensibiliser les Canadiens aux dangers du télémarketing frauduleux.
Our retirees go out to malls and set up booths to advise Canadians as to the dangers of fraudulent telemarketing.

L'expression «menaces envers la sécurité du Canada» fait référence à des activités autres que des activités légales de défense des intérêts, de contestation ou de dissidence, qui vont à l'encontre de l'intérêt canadien. Parmi ces activités se trouvent les actes d'espionnage, de sabotage, les actes clandestins ou frauduleux sous influence étrangère, etc.
The phrase “threats to the security of Canada” refers to activities other than lawful advocacy, protest, or dissent that are detrimental to the interests of Canada, including acts of espionage, sabotage, clandestine or deceptive foreign-influenced activities, etc.

Je demande donc au gouvernement, en plus de la mesure législative sur les mariages frauduleux, qu'un projet de loi sur les mariages forcés soit présenté, car les deux problèmes vont de pair.
I ask our government that, with the introduction of legislation on fraudulent marriage, a bill also be introduced on forced marriage, as the two issues go hand in hand.

Sans cet engagement, cette loi ne voudra pas dire grand-chose pour les simples citoyens qui ont été escroqués et qui risquent de continuer de l'être, car ceux qui pratiquent le télémarketing frauduleux ne vont pas s'arrêter simplement parce que la Chambre aura déclaré que c'est un crime.
Without that commitment the legislation will mean very little to ordinary Canadians who have been bilked and are likely to continue to be bilked if the kinds of people that engage in deceptive telemarketing, those who are not likely to stop just because the House says it will be a crime, carry on in the way in which they have been carrying on.