Traduction de «fraudeurs professionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraudeur de l'impôt [ fraudeur fiscal | fraudeur du fisc ]
tax evader [ tax dodger ]

fraudeur | fraudeur fiscal
tax evader

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

fraudeur informatique | fraudeuse informatique | fraudeur | fraudeuse
fraudor

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

fraudeur douanier
customs duty evader [ customs evader ]

Étude sur les fraudeurs/mesures de dissuasion
Abusers/Deterrent Study

fraudeur
fraudulent operator

fraudeur émérite
fraudster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre peut-il dire à la Chambre pourquoi son ministère accepte des certificats de naissance envoyés par Internet, pourquoi son ministère remet de nombreux numéros d'assurance sociale à des criminels, pourquoi son ministère verse des prestations illégales à des fraudeurs professionnels et impose des millions de dollars.
Will the minister tell the House why his department has been accepting birth certificates off the Internet, why his department has been issuing multiple social insurance numbers to criminals, why his has department been paying illegal benefits to rip-off artists and sticking a multimillion dollar—

Monsieur le Président, je tiens à vérifier que j'ai bien compris: après avoir qualifié publiquement un consultant professionnel de fraudeur alors que c'est faux, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a été obligé de se rétracter, mais il soutient qu'il revient à ce consultant de laver lui-même sa réputation.
Mr. Speaker, let me get this straight. The Minister of Citizenship and Immigration publicly calls out a professional consultant as a fraudster, which is not true, and then when he is forced to retract he says that it is up to him to rebuild his own reputation.

S'il est vrai qu'un ordre professionnel peut fixer des normes d'éthique à faire respecter par ses membres, il n'existe aucune disposition prévoyant qu'un organisme doive s'assurer qu'un fraudeur respecte les conditions d'une ordonnance judiciaire.
While a professional accreditation body may establish ethical standards for its members, there is no provision for any organization to ensure that a fraudster abides by the terms of the court order.

Sous sa forme la plus grave, elle est appelée «fraude carrousel», une activité criminelle exercée par des fraudeurs experts et professionnels.
In its most serious form, it is known as ‘carousel fraud’ which is a criminal activity carried out by expert and professional fraudsters.

Mais l’Union européenne continuera de se faire avoir par des fraudeurs professionnels parce que nos systèmes sont beaucoup trop complexes.
However, the EU continues to be outsmarted by professional tax fraudsters because our systems are far too complex.

- (DE) Madame la Présidente, l’Union continue à être escroquée comme auparavant par des fraudeurs professionnels, et cette réalité déplaisante est malheureusement favorisée par une réglementation de la TVA beaucoup trop complexe.
– (DE) Madam President, the EU is continuing to be taken for a ride by professional fraudsters, a situation which is, regrettably, a beneficiary of the excessively complex VAT system.

Le marché intra-communautaire est aujourd'hui sérieusement affecté par la fraude organisée à la TVA, où les fraudeurs professionnels abusent du mécanisme d'exemption du système TVA.
The intra-Community market is today seriously affected by organised VAT fraud, where professional fraudsters abuse the exemption mechanism of the VAT system.

À mon avis, si un fraudeur s'assure dans ses manipulations qu'il n'y a rien de disponible pour retourner aux victimes, il y a une intention, un mens rea, encore beaucoup plus coupable que de simplement ne pas avoir satisfait une norme professionnelle comme dans le cas de M. Lacroix.
If a fraud artist ensures through his manipulations that nothing is available to be returned to the victims, there is an intent, a mens rea, that is even more culpable than simply failing to meet a professional standard, as in the case of Mr. Lacroix.