Vertaling van "fraudeur plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraudeur de l'impôt [ fraudeur fiscal | fraudeur du fisc ]
tax evader [ tax dodger ]

fraudeur | fraudeur fiscal
tax evader

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

fraudeur informatique | fraudeuse informatique | fraudeur | fraudeuse
fraudor

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Étude sur les fraudeurs/mesures de dissuasion
Abusers/Deterrent Study

fraudeur
fraudulent operator

fraudeur émérite
fraudster

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre préoccupation d’ordre législatif est liée à l’affectation des coûts, les opérateurs économiques estimant qu’une part plus importante du fardeau devrait être supportée par le fraudeur plutôt que par le titulaire des droits.
A further legislative concern relates to the attribution of costs, where business considers that more of the onus should be placed on the wrongdoer rather than on the right-holder.

Plutôt que d'exiger du Panama qu'il échange automatiquement de l'information avec les autorités américaines relativement aux fraudeurs fiscaux, le traité exige des autorités américaines qu'elles recueillent d'abord une grande quantité d'information sur les fraudeurs avant de demander de l'information du Panama, et ce, au cas par cas.
Rather than require Panama to automatically exchange information with U.S. authorities about tax dodgers, the tax treaty requires U.S. authorities to gather a great deal of information about the tax dodgers first and then solicit further information from Panama on a case-by-case basis.

Monsieur le Président, si le gouvernement tient tant à faire des compressions, peut-être devrait-il couper les vivres aux fraudeurs, plutôt que des services offerts aux citoyens honnêtes.
Mr. Speaker, if the government is so determined to make cuts, then perhaps it could cut off fraudsters instead of cutting services to honest citizens.

Nous préférerions nous attaquer aux véritables paradis fiscaux, aux véritables fraudeurs fiscaux, plutôt qu'aux honnêtes travailleurs canadiens possédant la double citoyenneté canadienne et américaine.
We would rather go after the real tax havens, the real tax evaders, than honest, hard-working Canadians who happen to hold Canadian-American dual citizenship.

Je suppose que la ministre se console en se disant que, en prenant pour cible les personnes qui ont caché quelques dollars à l'impôt plutôt que de traiter les cas plus risqués de gros fraudeurs, l'agence remporterait avantage de petites victoires.
I suppose the minister is consoling herself with the belief that, by targeting people who hide a few dollars of their income, rather than dealing with the more risky cases of serious fraudsters, the agency will enjoy more small victories.

Ils ont réduit l’impôt des sociétés et ils ont laissé les coudées franches aux fraudeurs fiscaux. Après avoir promis de renforcer l’ARC, les conservateurs ont plutôt réduit de 16 p. 100 le budget de la Division de la conformité, permettant ainsi aux fraudeurs fiscaux de s’en tirer à bon compte.
After promising to beef up the CRA, the Conservatives have cut the compliance division by 16%, ensuring that tax cheaters are let off the hook.