Traduction de «fraudes manifestes commises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis aux manifestes [ commise aux manifestes ]
manifest clerk

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

fraude commise par la direction
management fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant qu'après les élections truquées, plusieurs milliers de Bélarusses ont eu le courage de descendre dans la rue afin de protester contre les fraudes électorales commises par le régime, bien que le président Loukachenko ait menacé de "tordre le cou" à toute personne qui tenterait de prendre le pouvoir à la faveur des manifestations populaires après le résultat des élections et qu'il ait laissé entendre que les manifestants arrêtés encourraient de lourdes peines allant jusqu'à la peine de mort,
D. whereas, after the rigged elections, many thousands of Belarusians had the courage to take to the streets to protest against the electoral fraud committed by the regime, despite threats by President Lukashenko to ‘wring the necks’ of anyone who tried to seize power through popular protests after the result of the elections and hints of severe punishment for those arrested during such protests, including the death penalty,

l'OLAF n'a pas non plus interrogé les Directeurs généraux et Secrétaires généraux responsables pendant la période en question, bien qu'il leur fût reproché d'avoir couvert et dissimulé les fraudes manifestes commises pendant de nombreuses années lors du remboursement des frais de voyage,
the ESC Directors-General and Secretaries-General responsible at the time in question were not questioned by OLAF either although it had been alleged that they had covered up and hushed up the travel expenses refund fraud which had been committed for years;

l'OLAF n'a pas non plus interrogé les directeurs généraux et secrétaires généraux responsables pendant la période en question, bien qu'il leur fût reproché d'avoir couvert et dissimulé les fraudes manifestes commises pendant de nombreuses années lors du remboursement des frais de voyage,
(c) the ESC Directors-General and Secretaries-General responsible at the time in question were not questioned by OLAF either although it had been alleged that they had covered up and hushed up the travel expenses refund fraud which had been committed for years;

C’était : le défaut d’indemnisation pour des terres de réserve endommagées ou prises par le gouvernement; toute fraude manifeste commise dans l’acquisition ou l’aliénation de terres de réserve par des employés ou mandataires du gouvernement fédéral.
These were: failure to provide compensation for reserve lands damaged or taken by the government, and clear cases of fraud in acquiring or disposing of reserve land by federal employees or agents.