Vertaling van "fraudes et disparition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

jusqu'à disparition
Until gone

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la disparition de l'entreprise, ce type de fraude est appelé «fraude à l'opérateur défaillant».
Because the company disappears, this type of fraud is called missing trader fraud.

C. considérant que la mondialisation a compliqué la lutte contre la fraude fiscale à l'échelle internationale et que, compte tenu des grandes disparités qui existent entre eux, les 27 États membres de l'Union européenne sont particulièrement touchés; que ces facteurs plaident vigoureusement en faveur de l'amélioration de la coopération internationale au sein de l'Union européenne et à l'échelon international si l'on veut qu'elle soit efficace,
C. whereas globalisation has made it increasingly difficult to combat fiscal fraud at international level, and the 27 EU Member States with their major differences are particularly affected; whereas these factors militate strongly in favour of improving international cooperation within the EU and at international level in order to ensure that it is effective,

Si rien n'a changé à la même date l'année prochaine, s'il n'y a toujours pas de déclaration d'assurance, si les gaspillages, mauvaise gestion, fraudes et disparition d'argent constituent encore 5 % ou plus du budget, si celui-ci affiche encore un excédent énorme, alors nous en serons arrivés à un stade où nous devrons dire aux personnes se trouvant dans la tribune publique et à celles qui votent pour nous que rien n'a changé au sein de la Commission européenne. Nous devrons dire que le processus de réforme est toujours en cours - c'est le processus le plus lent qui ait jamais existé -, et que nous avons échoué dans une de nos tâches principales qui consistait à régler ces problèmes. Ce n'est pas un bilan dont nous pouvons être fiers et c'est quelque chose que je ne suis pas disposé à dire à mes électeurs.
If nothing has changed by this time next year, if there is still no positive statement of assurance, if there is still 5% and more waste, mismanagement, fraud and disappearing money, and if there is still a huge budget surplus, then we will be getting to the stage where we will have to say to the people in the public gallery and the people who put us here that nothing has changed in the European Commission, the reform process is still ongoing – and is the slowest process ever – and we have failed in one of our core tasks which was to sort these problems out in the first place. That is not a record to be proud of and not something I am prepared to stand before my constituents and say.

Nous avons également le spectre de la GRC, à qui l'on a fait appel pour enquêter sur la fraude dans le programme des commandites, alors qu'elle-même était citée pour la disparition de dossiers bancaires.
We have the spectre of the RCMP, which has been called in to investigate sponsorship fraud, itself being named for missing bank records.

H. Rappelant que la coopération transnationale entre les Etats membres et avec la Commission est le seul moyen efficace pour lutter contre la fraude des grandes organisations criminelles qui profitent de la globalisation des marchés et de la disparité des ordres juridiques nationaux;
recalling that cross-border cooperation between the Member States and with the Commission is the only effective method of combating fraud by large criminal organizations which profit from the globalization of markets and differences between the national legal orders;

La plus grande protection offerte à la Commission par une défense directe des intérêts communautaires au procès pour des actes de fraude est donc épisodique; une importante disparité de
Thus, the Commission can only sometimes obtain the greater protection to be achieved by defending the Community's interests directly in actions for fraud; the direct consequence of this is a significant difference in protection.

- la disparité entre le niveau de protection communautaire et celui intergouvernemental affaiblit l'efficacité de la réglementation, notamment pour les fraudes transnationales, dont la nature appellerait plutôt l'intervention subsidiaire de la Communauté.
- the difference between the Community level of protection and the intergovernmental level undermines the effectiveness of the rules, particularly as regards cross-border fraud, the nature of which should require the Community's subsidiary intervention.

- 2 - Ensuite, Mme Scrivener a abordé le sujet délicat des risques de fraude. A ce propos elle a déclaré qu'après la disparition des contrôles aux frontières "le système de circulation hors-taxe" envisagé par le Conseil "comporte inévitablement un plus grand risque de fraude que le système TVA-comprise proposé par la Commission"".
Moving then to the ticklish subject of the risk of fraud, Mrs Scrivener pointed out that, following the abolition of frontier checks, the movement system exclusive of tax envisaged by the Council would inevitably entail a greater risk of fraud than the system inclusive of VAT proposed by the Commission/.

Les dangers qu'entraîne la disparition des contrôles aux frontières, notamment les fraudes fiscales et douanières et le trafic des drogues et autres produits sensibles, ont été affrontés par le biais des mécanismes de coopération et d'assistance mutuelle entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission.
The dangers resulting from the abolition of border checks, in particular tax and customs duty evasion and trafficking in drugs and other sensitive products, have been tackled through machinery for cooperation and mutual assistance among the Member States and between them and the Commission.