Traduction de «fraude électorale observée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude électorale
electoral fraud

détecter des fraudes électorales
establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations

fraude électorale
election fraud [ electoral fraud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne les fraudes électorales observées dans l'évaluation du processus électoral par l'OSCE, fraudes si répandues que des doutes sont permis quant à la question de savoir si le résultat de ces élections reflète fidèlement la volonté des citoyens ukrainiens;
1. Condemns the electoral violations presented in the OSCE assessment of the voting process, being so extensive as to raise doubts as to whether the election results genuinely reflect the will of the Ukrainian citizens;

5. condamne les fraudes électorales observées pendant le comptage des votes et le dépouillement dans des circonscriptions à mandat unique; estime que ces fraudes constituent une tentative flagrante visant à truquer le résultat des élections et une grave atteinte à la confiance que placent les citoyens ukrainiens dans le processus électoral;
5. Condemns the electoral violations recorded during the vote count and tabulation process at single-mandate districts; considers this to be a blatant effort to rig the outcome of the elections and a severe blow to the trust of Ukrainian citizens in the electoral process;

Le PNUD a élaboré un projet appréhendant les principales déficiences structurelles qui ont été à l'origine de la fraude électorale observée dans le passé.
The UNDP has developed a project addressing the major structural deficiencies which have made possible electoral fraud in the past.

Ainsi, l’on ne peut exclure l’éventualité de fraudes électorales telles que celles observées l’année passée en Ukraine et au Belarus.
One cannot therefore exclude the possibility the elections being as flawed as were last year’s in Ukraine and Belarus.

4. invite le gouvernement du Nigeria et la Commission nationale électorale indépendante à assurer la mise en œuvre des recommandations de la mission d'observation de l'Union européenne, destinées à rétablir la confiance des citoyens dans le processus démocratique, en particulier dans les États où des fraudes massives ont été observées;
4. Calls on the Nigerian Government and the Independent National Electoral Commission to ensure that the EU observer mission's recommendations, which are intended to restore public confidence in the democratic process, particularly in the states where there was fraud on a massive scale, are implemented;