Traduction de «fraude électorale hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude électorale
electoral fraud

détecter des fraudes électorales
establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations

fraude électorale
election fraud [ electoral fraud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, hier soir, le commissaire aux élections a dit à la Chambre que certaines enquêtes sur de possibles fraudes électorales tomberaient si la loi conservatrice sur le manque d'intégrité des élections était adoptée, et nous savons lesquelles, à commencer par celles sur David Del Mastro, les appels automatisés visant à empêcher des électeurs de voter et le refus de témoigner de certains témoins conservateurs.
Mr. Speaker, last night the Commissioner of Elections Canada told the House that some election fraud investigations would have to be scrapped if the Conservatives’ unfair elections act were ever passed, and we know which ones they are. There is the David Del Mastro case, the robocall voter suppression fraud, and investigations against the Conservative Party where Conservative witnesses have refused to co-operate.

Monsieur le Président, hier, le ministre d’État à la Réforme démocratique a affirmé que le rapport de Harry Neufeld démontrait que « les mesures destinées à éviter la fraude électorale ont été contournées ».
Mr. Speaker, yesterday the Minister of State for Democratic Reform said that Harry Neufeld's report showed that “the safeguards designed to protect against voter fraud were violated”.

Monsieur le Président, hier soir, la Chambre, la Chambre de tous les Canadiens a voté pour obliger le gouvernement conservateur à rembourser l’argent qu’il avait acquis illégalement grâce à une fraude électorale.
Mr. Speaker, last night the House, the Canadian people's House, voted to have the Conservative government repay money it illegally obtained from election fraud.

Monsieur le Président, je suppose que là où je veux en venir, c'est que le député de Palliser là-bas m'a traité de maître de la fraude électorale hier soir, et il l'a dit assez fort pour qu'on l'entende sur l'enregistrement.
Mr. Speaker, I guess the nub of it is that the member for Palliser opposite stated out loud, to be caught on tape last night, calling me a “vote fraud artist”.

Monsieur le Président, quand la police a fait une perquisition au siège du Parti conservateur, hier, à la recherche de preuves de fraude électorale, elle a trouvé des documents concernant tout le monde, sauf moi.
It is exactly the same as what we do and we actually think it is legal. Mr. Speaker, when police raided the Conservative Party headquarters yesterday looking for evidence of election fraud, there was one name they left without having in their files and that was mine.