Vertaling van "fraude à la carte de crédit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraude à la carte de crédit
credit card fraud

Autorisation par téléphone de porter les frais à une carte de crédit
Telephone Authorization for Credit Card Charge

fraude à la carte bancaire | fraude à la carte de paiement
payment card fraud | PCF [Abbr.]

dette contractée par carte de crédit | dette de carte de crédit | dette sur carte de crédit
credit card debt

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

opérateur de machine à découper les cartes de crédit à la forme [ opératrice de machine à découper les cartes de crédit à la forme ]
credit card die-cutter operator

imprimante | imprimante à cartes | presse à cartes de crédit | imprimante pour cartes plastiques | presse à cartes | castonguette
credit card imprinter | charge imprinter | printer | imprinter

certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]
card receivable-backed security

numéro de carte de crédit à usage unique
single-use credit card number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, la fraude visant les cartes de crédit et les cartes de débit entraîne de graves conséquences.
Defrauding on credit cards and debit cards, for example, is a serious business.

Pour mémoire, les consommateurs sont les principaux assureurs de la fraude sur les cartes de crédit, mais les frais ne sont pas évidents pour les détenteurs de cartes.
For the record, consumers are the primary underwriters of credit card fraud, but the charges are not obvious to cardholders.

Une étude de la fraude sur les cartes de crédit, effectuée en France en 1989, a révélé que la fraude augmentait de 10 p. 100 par an.
In 1989 a study of credit card fraud in France showed that fraud was growing by 10% annually.

Et compte tenu de la façon dont Juristat recueille l'information sur la fraude en général, rien n'indiquerait s'il s'agit de fraude liée aux cartes de crédit, de fraude commerciale ou de fraude immobilière.
And the way Juristat gathers data on fraud generally, it wouldn't show whether it's credit card fraud or commercial fraud or real estate fraud.

Il peut se rapporter aux fraudes liées aux cartes de crédit et implique souvent une personne qui prétend être quelqu'un d'autre pour acheter des biens ou des services ou obtenir les renseignements personnels du titulaire de la carte.
It can include credit card fraud, it often involves pretexting pretending to be someone else in order to purchase goods or services or obtain that person's personal information.

Il est important de comprendre que différentes activités illégales telles que les fraudes à la carte de crédit, l’accès des mineurs d’âge aux jeux d’argent, le trucage de matchs, etc., sont actuellement des éléments inévitables des jeux d’argent en ligne.
It is important to understand that different illegal activities such as credit card fraud, minors having access to gambling, match fixing, etc. are currently inevitable parts of online gambling.

S'agissant de la cybercriminalité, les États membres privilégient à juste titre la campagne contre le terrorisme international et, en sus, s'attaquent aux fraudes à la carte de crédit sur Internet.
When it comes to cybercrime, Member States rightly prioritise the campaign against global terrorism and, additionally, focus on Internet credit card fraud, but more can and should be done on Internet-paedophilia.

En même temps qu'un immense espace économique légal, nous avons créé un immense espace économique illégal. Aujourd'hui, il est possible de se livrer partout en Europe à la contrebande, au trafic d'êtres humains, à la fraude touchant les cartes de crédit, au trafic de drogue, à la prostitution ; bref, à toutes les formes possibles et imaginables du grand banditisme.
In creating this huge legal economic area, we have also created a huge illegal economic area and it is now possible to operate on a large scale throughout the whole of Europe for the purposes of smuggling, trafficking in human beings, credit card fraud, drug trafficking, prostitution and every other possible form of serious crime.

16. constate que le cadre législatif prévu dans la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 19997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance - Déclaration du Conseil et du Parlement européen sur l'article 6, paragraphe 1 - Déclaration de la Commission sur l'article 3, paragraphe 1, premier tiret confère déjà aux consommateurs qui achètent à distance le droit d'être remboursés en cas de transactions non autorisées ou de non-livraison des biens ou des services achetés; invite la Commission à évaluer dans quelle mesure ce cadre a suscité la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, comment fonctionnent les mécanismes existants (y compris le système de révocation de crédit entre la banque émettrice de la carte et le commerçant) ainsi que de quelle manière les mécanismes de remboursement (avec le soutien de mesures législatives ou non législatives) doivent être incorporés dans les futurs systèmes de paiement en ligne, en tenant compte du fait que les cartes de crédit ou de paiement peuvent très bien ne pas constituer le moyen prédominant; souligne l'importance d'encourager des mesures contre la fraude, notamment la mise au point de nouvelles techniques d'authentification et d'identification; prie, en outre, la Commission de soumettre des propositions visant à la création d'un espace unique des cartes de paiement et de continuer à promouvoir les mesures requises pour faciliter l'usage transfrontalier de la monnaie électronique;
16. Notes that the legislative framework set out in Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts - Statement by the Council and the Parliament re Article 6(1) - Statement by the Commission re Article 3(1) first indent already provides consumers purchasing at a distance with rights to a refund in the event of non-authorised transactions or non-delivery of the goods/services purchased; calls on the Commission to assess how successful this framework has been in building consumer confidence in e-commerce, how existing mechanisms (including charge-back between card-issuer and merchant) are operating and how refund mechanisms (with legislative or non-legislative backing) should be incorporated into future on-line payment systems, bearing in mind that credit or charge cards may not be the predominant medium; notes the importance of encouraging measures to tackle fraud including the development of new authentication and identification techniques; further calls on the Commission to bring forward proposals to ensure a single area for payment cards and to continue to promote the measures needed to facilitate the cross-border use of electronic money;

16. constate que le cadre législatif prévu dans la directive 97/7/CE confère déjà aux consommateurs qui achètent à distance le droit d'être remboursés en cas de transactions non autorisées ou de non-livraison des biens ou des services achetés; invite la Commission à évaluer dans quelle mesure ce cadre a suscité la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, comment fonctionnent les mécanismes existants (y compris le système de révocation de crédit entre la banque émettrice de la carte et le commerçant) ainsi que de quelle manière les mécanismes de remboursement (avec le soutien de mesures législatives ou non législatives) doivent être incorporés dans les futurs systèmes de paiement en ligne, en tenant compte du fait que les cartes de crédit ou de paiement peuvent très bien ne pas constituer le moyen prédominant; souligne l'importance d'encourager des mesures contre la fraude, notamment la mise au point de nouvelles techniques d'authentification et d'identification; prie, en outre, la Commission de soumettre des propositions visant à la création d'un espace unique des cartes de paiement et de continuer à promouvoir les mesures requises pour faciliter l'usage transfrontalier de la monnaie électronique;
16. Notes that the legislative framework set out in Directive 97/7/EC already provides consumers purchasing at a distance with rights to a refund in the event of non-authorised transactions or non-delivery of the goods/services purchased; calls on the Commission to assess how successful this framework has been in building consumer confidence in e-commerce, how existing mechanisms (including charge-back between card issuer and merchant) are operating and how refund mechanisms (with legislative or non-legislative backing) should be incorporated into future on-line payment systems, bearing in mind that credit or charge cards may not be the predominant medium; notes the importance of encouraging measures to tackle fraud including the development of new authentication and identification techniques; further calls on the Commission to bring forward proposals to ensure a single area for payment cards and to continue to promote the measures needed to facilitate the cross-border use of electronic money;