Traduction de «fraude y était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fraude n'était alors pas prise à la légère et était passible d'une peine de 14 ans d'emprisonnement.
Fraud was not taken lightly in those days. Sentences could be up to 14 years.

Les liens avec le paiement de 90 000 $, et avec la somme supplémentaire de 13 000 $ versée à mes avocats par les avocats du parti, montrent que cette fraude monstrueuse était, d'un bout à l'autre, l'œuvre du cabinet du premier ministre.
The links to the $90,000 payment and now the further $13,000 payment from the party lawyer to my lawyers shows that this monstrous fraud was the PMO's creation from start to finish.

Au contraire, j’irai jusqu’à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts.
On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.

Les néo-démocrates sont très soucieux de maintenir l'intégrité du système électoral et d'empêcher la fraude. Toutefois, je sais très bien que le directeur général des élections a indiqué que la fraude n'était pas monnaie courante au pays.
NDPers are certainly very conscious of maintaining the integrity of the voting system and of ensuring there is no fraud, but I am also very aware that the Chief Electoral Officer also indicated that fraud is by no means rampant in this country.

Dans son discours de bienvenue, M. Wardle a déclaré que si les organisations anti-fraude disposent d'un personnel motivé et ayant une excellente formation, qui a l'expérience des enquêtes et de la poursuites des auteurs de fraudes, il était également important que les communicateurs soient tout aussi qualifiés dans leur domaine et aussi motivés que leurs collègues exerçant des activités opérationnelles.
In his welcome address, Mr Wardle said that though anti-fraud organisations have highly trained and dedicated people experienced in the investigation and prosecution of fraudsters it was equally important for communicators to be just as skilled in their field and as dedicated as their operational colleagues.

17. constate que la commission d'enquête a considéré que l'investissement dans le NSTI était relativement faible; observe qu'elle s'est appuyée sur les estimations de la Commission selon lesquelles le NSTI réduirait considérablement les fraudes et assurerait un gain de 5 à 10 milliards d'euros en cinq ans; note que, selon une étude externe commandée en 2006 par la Commission, le coût total du NSTI serait de 359 000 000 euros; regrette que les données disponibles étaient très limitées et qu'aucune donnée n'était disponible sur les montants découlant de la détection de fraudes;
17. Notes that the Committee of Inquiry considered the investment for the NCTS to be relatively small; observes that it relied on the Commission's estimates that the NCTS would reduce fraud substantially and provide for a benefit of EUR 5 to 10 billion over a five year period; notes that an external study commissioned by the Commission in 2006 estimated the total costs of the NCTS at EUR 359 000 000; regrets that there was only very limited data available and no data at all on amounts retrieved from fraud detection;

Après la censure de la Commission Prodi, on nous annonce une réforme radicale de cet office, comme si l’instrument de mesure de la fraude en était la cause.
After the Commission under Romano Prodi was censured, we were told that there would be radical reforms to OLAF, as if fraud were caused by the means used to measure it.

C'est, du moins en partie, parce que, en 1995, le gouvernement a démantelé l'escouade des fraudes qui était chargée de repérer ces fraudes dans le système de la TPS.
It is, at least in part, because in 1995 the government shut down the fraud squad that was dedicated to detecting this fraud in the GST system.

Toutefois, l'Etat qui a délivré le titre de séjour ou le visa n'est pas responsable s'il peut établir qu'une fraude qui était déterminante pour l'attribution de responsabilité est intervenue postérieurement à sa délivrance.
However, the State issuing the residence document or visa shall not be responsible, if it can establish that a fraud that was instrumental in determining the allocation of responsibility was committed after the document/visa had been issued.

Il s'est ensuite avéré que d'autres États membres étaient également impliqués et que pour finir, la fraude n'était possible en Espagne que parce qu'une société en Belgique établissait des certificats de réception pour des livraisons fictives.
Then we found out that other Member States were affected as well and that ultimately, the fraud in Spain was only possible because a company in Belgium was issuing purchase certificates for non-existent deliveries.