Traduction de «fraude signalés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

fraude du droit d'auteur | fraude au droit d'auteur | fraude de droit d'auteur | détournement du droit d'auteur
copyfraud | copyright fraud

fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]
constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999, comme les années précédentes, aucun cas de fraude n'a été découvert ni signalé par les États membres à l'OLAF (Office pour la lutte anti-fraude) de la Commission.
In 1999, as in earlier years, no case of fraud was discovered and reported by the Member States to the Commission anti-fraud unit (UCLAF).

Le titulaire de compte signale la suspicion de fraude à l’autorité nationale chargée de faire appliquer la loi immédiatement après cette demande.
The account holder shall report the suspected fraud to the competent national law enforcement authority immediately following the request.

De surcroît, beaucoup d'entreprises ne sont pas disposées à signaler les cas de fraude informatique, par souci d'éviter toute mauvaise publicité et afin de ne pas s'exposer au risque de nouvelles attaques.
In addition, many companies are not willing to report cases of computer abuse, to avoid bad publicity and exposure to future attacks.

Les capacités des administrations à réagir face à la fraude liée aux voitures et à prendre rapidement des mesures lorsque ce type de fraude est signalé aux services répressifs seraient ainsi renforcées.
This would increase administration capacities to react to fraud on cars and allow quick reaction when that fraud is flagged to enforcement agencies.

De par les détails qu’il contient sur le niveau de fraude signalé par les États membres, et ce pour l'ensemble du budget de l'Union (c'est-à-dire tant au niveau des recettes que des dépenses), le rapport contribue aussi à déterminer les domaines présentant le plus de risques, ce qui permet de mieux cibler les initiatives aussi bien à l'échelon de l'Union qu'au niveau national.
By detailing the level of fraud reported by Member States across the entire EU budget (i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, thereby helping to better target action at both EU and national level.

Les chiffres concernant les cas de fraude signalés ne peuvent pas inclure les irrégularités non détectées, de sorte que le chiffre total est probablement bien supérieur.
Figures on reported fraud cannot include fraud that is not detected, so the overall figure is likely to be much higher.

Le rapport annuel sur la protection des intérêts financiers de l'UE qui vient d'être publié fournit des détails relatifs aux cas d'irrégularités et de suspicions de fraude signalés par les États membres, ainsi qu'au recouvrement des ressources de l'UE.
This Annual Report on the Protection of the EU’s Financial Interest gives details about irregularities and suspected fraud reported by the Member States as well as recovery of EU funds.

À cet égard, l'UE a salué les efforts consentis par la CEDEAO pour enquêter sur les cas de fraude signalés et elle a invité le Gouvernement national de transition du Liberia (GNTL) à prendre les mesures qui s'imposent en cas de pratiques illicites et de malversations financières et à améliorer la gestion du secteur public.
In this regard, the EU commended ECOWAS' efforts to investigate the reported fraud cases and called on the National Transitional Government of Liberia (NTGL) to take proper action in cases of abuse and financial malpractices and to improve public sector management.

Le rapport fait également apparaître que le nombre de cas de fraude signalés et examinés, ainsi que leur impact sur le budget, est croissant.
The Report also demonstrates that the number of fraud cases reported and investigated, and their budgetary impact, is increasing.

Le groupe de rapport et d’analyse des fraudes et autres irrégularités: élabore et discute les analyses statistiques des cas signalés et examine les autres questions relatives à la préparation du rapport prévu par l’article 325.
Reporting and Analysis of Fraudulent and Other Irregularities Group: focuses on introducing and discussing statistical analysis of reported cases and considers other issues relevant to the preparation of the Article 325 report.