Traduction de «fraude généralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée
primary generalized seizure | primarily generalized seizure

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

base généralisée [ base de données généralisée ]
general database

anxiété généralisée [ trouble d'anxiété généralisée | trouble anxieux généralisé ]
generalized anxiety disorder

situation de violence généralisée | climat de violence généralisée
situation of general violence

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'a répondu M. Neufeld quand le ministre a conclu, à partir de son rapport, soit que la fraude est généralisée, soit qu'il existe un potentiel de fraude généralisée?
Mr. Neufeld did this study, this expert study, and here's what it said”. What did Mr. Neufeld say when the minister used his report to say that there was either widespread fraud or the potential for widespread fraud?

Dans les sept circonscriptions sondées uniquement, jusqu'à 50 000 électeurs non conservateurs ont été ciblés par cette fraude généralisée, selon le sondage mené par Ekos.
In just the seven ridings it has examined, Ekos said that up to 50,000 non-Conservative voters were targeted by this widespread fraud.

168. se dit atterré par la fraude généralisée mise au jour fin 2010 par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme au Mali, en Mauritanie, à Djibouti et en Zambie et s'inquiète du détournement éventuel de vastes sommes d'argent, comme la contribution de l'Union européenne de 2010 au Fonds mondial; engage la Commission à collaborer de plus près avec le Fonds mondial afin d'appuyer et de contrôler ses interventions par pays pour éviter la réapparition de ces cas de corruption et améliorer la fiabilité et l'efficacité du Fonds mondial;
168. Is dismayed by the large-scale fraud cases uncovered in late 2010 by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in Mali, Mauritania, Djibouti and Zambia, and is worried about the potential misappropriation of substantial sums of money, such as from the EU 2010 contribution to the Global Fund; encourages the Commission to work more closely with the Global Fund to support and to monitor its country-level interventions in order to avoid the recurrence of such corruption cases and to improve the Global Fund's accountability and effectiveness;

7. se dit atterré par la fraude généralisée mise au jour fin 2010 par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme au Mali, en Mauritanie, à Djibouti et en Zambie et s'inquiète du détournement éventuel de vastes sommes d'argent, comme la contribution de l'Union européenne de 2010 au Fonds mondial; engage la Commission à collaborer de plus près avec le Fonds mondial afin d'appuyer et de contrôler ses interventions par pays pour éviter la réapparition de ces cas de corruption et améliorer la fiabilité et l'efficacité du Fonds mondial;
7. Is dismayed by the large-scale fraud cases uncovered in late 2010 by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in Mali, Mauritania, Djibouti and Zambia, and is worried about the potential misappropriation of substantial sums of money, such as from the EU 2010 contribution to the Global Fund; encourages the Commission to work more closely with the Global Fund to support and to monitor its country-level interventions in order to avoid the recurrence of such corruption cases and to improve the Global Fund's accountability and effectiveness;

166. se dit atterré par la fraude généralisée mise au jour fin 2010 par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme au Mali, en Mauritanie, à Djibouti et en Zambie et s'inquiète du détournement éventuel de vastes sommes d'argent, comme la contribution de l'Union européenne de 2010 au Fonds mondial; engage la Commission à collaborer de plus près avec le Fonds mondial afin d'appuyer et de contrôler ses interventions par pays pour éviter la réapparition de ces cas de corruption et améliorer la fiabilité et l'efficacité du Fonds mondial;
166. Is dismayed by the large-scale fraud cases uncovered in late 2010 by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in Mali, Mauritania, Djibouti and Zambia, and is worried about the potential misappropriation of substantial sums of money, such as from the EU 2010 contribution to the Global Fund; encourages the Commission to work more closely with the Global Fund to support and to monitor its country-level interventions in order to avoid the recurrence of such corruption cases and to improve the Global Fund's accountability and effectiveness;

Ce dernier m'a fait savoir que quelques incidents isolés avaient effectivement été rapportés, mais qu'aucun parti politique ne lui avait fait part de fraudes généralisées et que, selon lui, cela ne constituait pas un problème grave.
He basically said that there were a few isolated incidents, but no political party had brought to his attention any systemic things going on, and as far as he was concerned it was not a big issue.

Le gouvernement canadien ne doit pas seulement condamner la fraude généralisée qui a entaché les élections, mais aussi déclarer que le Canada ne reconnaît pas Ianoukovitch comme le président légitime de l'Ukraine.
The Canadian government can and should help, but only you can pressure Ottawa to do the right thing. Refuse to recognize Yanukovych as Ukraine's president”.

La falsification des urnes renvoie à la fraude généralisée mise en place.
On the falsification of ballot boxes, this speaks to the systemic fraud that was put in place.

8. déplore les irrégularités graves et les cas de fraudes qui ont été rapportés, et notamment la situation patente de fraude généralisée dans les États de Cross River, du Delta, d'Enugu, d'Imo et de Rivers, ce qui enlève toute crédibilité aux élections tenues dans ces États;
8. Deplores reports of serious irregularities and instances of fraud, in particular evidence of widespread fraud in the states of Cross River, Delta, Enugu, Imo and Rivers, resulting in a lack of credibility of the elections in these states;

La « Fiscalia Especial » de l’Espagne chargée de la répression des délits économiques liés à la corruption a rendu son avis et déclaré en conclusion : « Sur la base des enquêtes menées par la « Fiscalia Especial » apparaît une fraude généralisée et non point de simples irrégularités s’agissant de l’application en Espagne du régime des aides communautaires dans le secteur du lin ».
The Special Unit for Financial Crime and Corruption of the Public Prosecutor’s Office in Spain has drawn up a report on this matter, concluding that: ‘from the investigations carried out by the Special Unit, it is clear that there is widespread fraud in the application of the Community aid system for the fibre flax sector in Spain, amounting to much more than mere irregularities’.