Vertaling van "fraude financière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection de fraude financière
financial fraud detection

fraude financière
financial fraud

contrôle indirect de la situation financière [ méthode indirecte de recherche d'indices de fraude ]
financial status audit [ fishing expeditions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Pour parvenir à la justice fiscale, nous devons prendre des mesures chaque fois que cela s'avère nécessaire pour combattre la fraude à la TVA.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union, said: “In order to achieve fair taxation we need to take action wherever necessary to combat VAT evasion.

Même dans la GRC, dans les activités policières d'aujourd'hui concernant la fraude financière.Nous avons une lettre du dirigeant de la GRC qui indique qu'aucun chef de service de la GRC ne peut ouvrir une enquête sur une possible fraude financière qui a eu lieu dans le secteur des investissements tant qu'un comité mixte de consultation ne lui en a pas donné l'autorisation.
Even in the RCMP, in policing activities today as it applies to financial fraud.We have a letter from the head of the RCMP that indicates that no RCMP unit commander can initiate a financial fraud investigation into possible fraud that has taken place within the investment industry until they have had an approval to proceed with that investigation from a joint consultation group.

La bonne gouvernance économique et financière, y compris la lutte contre la fraude, la corruption et l’évasion fiscale, doivent être soutenues et, enfin, nous devons travailler sur une véritable réforme du système financier international.
Good economic and financial governance, including the fight against fraud, corruption and tax evasion, must be sustained and, finally, we must work on a real reform of the international financial system.

Nous partageons un certain nombre de préoccupations en ce qui concerne la lutte contre la fraude financière et la criminalité d'entreprises, le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme, la fraude fiscale, la corruption et autres pratiques illicites.
We share common concerns in the fight against corporate and financial fraud, money laundering, financing of terrorism, tax evasion, corruption and other malpractices.

Il est particulièrement réjouissant, et c’est très important pour nous, nouveaux pays membres, de voir que la coopération concernera non seulement les dix États membres signataires de l’accord, mais aussi les nouveaux pays qui sont particulièrement menacés par la contrebande et la fraude, et qui assureront donc aussi les conditions financières et techniques pour lutter contre la contrebande et la fraude, fût-ce avec des degrés divers de réussite.
It is particularly pleasing and, for us newly acceded countries, very significant that the cooperation will cover not only the ten Member States in the agreement but also the new countries that are particularly threatened by smuggling and fraud, and thus also ensuring the financial and technical conditions for the fight against smuggling and fraud, albeit with varying degrees of success.

Je sais que nous sommes tous d'accord sur le fait que l'Union européenne refuse d'avoir affaire à des fraudes financières de grande envergure.
I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats.

- (DA) Bien que nous soutenions pleinement les initiatives visant à lutter contre la fraude, nous avons décidé de voter contre le rapport, car nous ne pensons pas que la création d'un ministère public pour les questions financières constitue une solution appropriée au problème.
– (DA) Although we fully support initiatives for combating fraud, we have chosen to vote against the report, since we do not believe that introducing a European public prosecutor for financial matters is an appropriate solution to the problem.

Toutefois, je suis très heureuse que de nombreuses contributions à ce débat aient insisté sur le fait qu'il nous fallait faire la différence entre des irrégularités financières et la fraude.
But I am most pleased that numerous contributions to the debate have stated that we need to make a distinction between financial irregularity and fraud.

Nous demandons : . que la coopération entre les organismes de réglementation et de supervision soit améliorée afin d'assurer, sur une base mondiale, une approche efficace et intégrée du développement et du renforcement des sauvegardes, des normes, de la transparence et des systèmes nécessaires à la surveillance et à la réduction des risques; . que les pays soient continuellement encouragés à éliminer les restrictions posées aux marchés des capitaux, et que les institutions financières internationales donnent de meilleurs avis stratégiques sur les structures de supervision appropriées; . que les ministres des Finances sollicitent des études et des analyses des organisations internationales chargées de réglementer les services bancaires et les valeurs mobilières, et qu'ils fassent rapport sur l'adéquation des arrangements existants et proposent des améliorations, si nécessaire, alors du prochain Sommet. 23. Nous reconnaissons aussi que la fraude financière internationale est un problème de plus en plus sérieux.
We urge: . a deepening of cooperation among regulators and supervisory agencies to ensure an effective and integrated approach, on a global basis, to developing and enhancing the safeguards, standards, transparency and systems necessary to monitor and contain risks; . continued encouragement to countries to remove capital market restrictions, coupled with strengthened policy advice from international financial institutions on the appropriate supervisory structures; . Finance ministers to commission studies and analysis from the international organizations responsible for banking and securities regulations and to report on the adequacy of current arrangements, together with proposals for improvement where necessary, at the next Summit. 23. We also recognize that international financial fraud is a growing problem.

Nous reconnaissons aussi que la fraude financière est un problème qui prend de l'ampleur.
We also recognise that international financial fraud is a growing problem.