Vertaling van "fraude et vol hésiterait probablement " (Frans → Engels) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quiconque se ferait demander 5 millions de dollars par un homme dont on sait qu'il fait l'objet d'une enquête pour fraude et vol hésiterait probablement avant de lui donner l'argent, mais pas ce gouvernement, pas dans la circonscription du premier ministre.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if you were approached by someone asking for $5 million and you knew that the guy was under investigation for fraud and theft, you would probably be a little hesitant to hand over the cash, but not with this government, not in the Prime Minister's riding.

Et il y a Edmund Ezemo, jugé coupable de plus de 30 chefs d’accusation de comportement criminel, dont le vol et la fraude, qui a été expulsé huit fois et qui a continué à revenir au Canada — au moyen de faux documents, probablement.
We had Edmund Ezemo, convicted of more than thirty counts of criminal conduct, including theft and fraud; he was deported eight times and kept getting back into Canada—on fake documents, we presume.

Lorsque de telles pressions se feront sentir, les procureurs de la Couronne devront essayer de désengorger les tribunaux et y parviendront probablement en soustrayant les affaires concernant des infractions non violentes aux tribunaux de première instance, habituellement des affaires reliées à des infractions contre les biens, comme le vol, la fraude, la possession de biens volés, l'introduction par effraction, par exemple.
Where such work pressures exist, prosecutors will need to create trial capacity and will likely do so by triaging non- violent cases out of the trial courts, usually cases that involve offences against property, cases that involve theft, fraud, possession of stolen property, break and enter, for example.