Traduction de «fraude est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

fraude du droit d'auteur | fraude au droit d'auteur | fraude de droit d'auteur | détournement du droit d'auteur
copyfraud | copyright fraud

fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]
constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algirdas Šemeta, Commissaire européen chargé de la fiscalité, de l’union douanière et de la lutte antifraude, a déclaré: «Il faut vraiment que la lutte contre la fraude et la corruption dans l’UE soit un partenariat.
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation, Customs and Anti-Fraud, said “Fighting fraud and corruption in the EU must really be a partnership.

Si le gouvernement tenait vraiment à faire la lumière sur les cas de fraude électorale, pourquoi n'a-t-il pas lancé une enquête sur l'utilisation qui a été faite de la base de données du Parti conservateur à l'origine de cette grave fraude électorale?
If this government really wanted to get to the root of voter fraud, why haven't they opened up an inquiry into the use of their own Conservative Party database that was at the basis of that serious electoral fraud?

Ce que je voudrais dire à M. Bösch, au sujet du système intégré de gestion et de contrôle, c’est que dans mon pays, l’incidence des fraudes - qui n’a en réalité rien à voir avec la fraude, mais , en raison des demandes mal introduites, relève vraiment d’une incidence d’erreurs - s’élève à 0,9%.
What I would like to say to Mr Bösch, on the subject of IACS, is that in my own country, the incidence of fraud – which is actually nothing to do with fraud, but rather, because of applications filled in wrong but without criminal intent, is really an incidence of errors – stands at 0.9%.

L'ampleur de la fraude fiscale est devenue vraiment préoccupante» a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité.
Tax fraud has become a major cause for concern" said László Kovács, the Member of the Commission responsible for taxation".

Il est par ailleurs urgent de progresser dans ce sens afin que les électeurs et surtout les contribuables voient qu'au niveau européen aussi, la lutte contre la fraude est vraiment prise au sérieux et que nous nous battons pour que les mêmes critères soient appliqués au niveau européen et au niveau national.
We urgently need a step in this direction, in order to persuade our electors, and especially our taxpayers, that the fight against fraud really is taken seriously at European level too and that we shall seek to ensure that the same criteria apply at European as at national level.

Nous en demandons peut-être trop, trop vite, et cela m'inquiète, mais je respecte les députés qui essaient vraiment de faire avancer la question de la fraude.
We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, jusqu'à présent, la politique de la Commission Prodi concernant les questions vraiment décisives de la lutte anti-fraude se résume en deux mots : hésitation et retard.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the Prodi Commission’s existing policy on fighting fraud can really only be described as hesitant and dilatory when it comes to the really crucial questions.

G. estimant que la prochaine Conférence intergouvernementale devra réviser l'article 280 du traité CE pour permettre à la Commission de faire des propositions visant à créer un espace juridique européen authentique pour les délits financiers commis au niveau européen et donnant à la Communauté les moyens de vraiment lutter contre les fraudes portant atteinte au budget communautaire;
G. whereas, in order to enable the Community to take proper action against fraud affecting the Community budget, the forthcoming Intergovernmental Conference should revise Article 280 of the EC Treaty so as to enable the Commission to submit proposals seeking to establish an effective European judicial area for the purpose of combating financial crime,

Pour que la prévention de la fraude et la lutte anti-fraude deviennent vraiment compréhensibles, la coopération des instances nationales est indispensable", a dit M. SCHMIDHUBER".
If preventive and repressive measures were genuinely to cover all cases of fraud, cooperation of the national authorities was essential, Mr Schmidhuber stressed.

On ne peut pas dire, je pense, qu'en matière de prêts aux étudiants, la fraude soit vraiment répandue.
It is not about a pandemic of student loan fraud.