Traduction de «fraude en affectant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude affectant le budget de l'UE
fraud against the EU budget

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

fraude du droit d'auteur | fraude au droit d'auteur | fraude de droit d'auteur | détournement du droit d'auteur
copyfraud | copyright fraud

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a une incidence sur le budget de l'UE car elle entraîne une diminution des ressources propres TVA. Cette perte est compensée par les ressources propres RNB, ce qui modifie les contributions des différents États membres au budget de l'UE. De plus, la fraude fiscale affecte le fonctionnement du marché intérieur et empêche une concurrence loyale" ;
Moreover, tax fraud undermines the functioning of the internal market and prevents fair competition’ ;

Elle a une incidence sur le budget de l'UE car elle entraîne une diminution des ressources propres TVA. Cette perte est compensée par les ressources propres RNB, ce qui modifie les contributions des différents États membres au budget de l'UE. De plus, la fraude fiscale affecte le fonctionnement du marché intérieur et empêche une concurrence loyale";
Moreover, tax fraud undermines the functioning of the internal market and prevents fair competition’;

En outre, les logiciels malveillants affectent des millions de foyers, et le volume global de fraude bancaire liée à la cybercriminalité a augmenté chaque année.
Additionally, malware affects millions of households and the general volume of banking fraud related to cybercrime has been increasing annually.

Nous pourrions réduire considérablement le risque de fraude en affectant les flux d’argent en faveur d’un soutien budgétaire ou en nivelant les contributions pour les régions les plus pauvres, avec pour seul critère l’obligation d’offrir aux habitants de ces régions toutes les chances de rester dans leurs régions pour y vivre et y travailler.
We may be able to reduce the risk of fraud considerably by focusing money streams on budget support or levelling contributions for the poorer regions, with the only criterion that the residents of those areas must be given every opportunity of staying in their regions of origin to live and work.

Il convient de réaliser les objectifs de la prévention et de la détection de la fraude et des irrégularités[30]au moyen du processus de contrôle interne qui s'exerce au sein de la Commission à tous les niveaux de gestion[31]. Toutes les entités gérant des fonds de l'UE sont tenues par la loi de prévenir les irrégularités et la fraude affectant le budget de l'UE.
Prevention and detection of fraud and irregularities[30] are objectives to be achieved through the internal control process within the Commission that is applicable at all management levels.[31] All entities managing EU funds are legally bound to prevent irregularities and fraud affecting the EU budget.

C’est une question impliquant les États membres – comme le disait le dernier orateur – parce que les États membres ont constitué l’Union européenne de bonne foi et ont rassemblé leurs ressources dans certaines politiques; il nous revient donc de veiller à ce que l’argent ainsi rassemblé soit bien dépensé et qu’aucune fraude n’affecte notre argent public.
This is an issue involving the Member States – as the last speaker said – because all the Member States signed up to the European Union in good faith and have pooled resources in certain policies, and it is up to us to ensure that the money we have pooled is well spent and that there is no fraud against the public purse.

Le présent règlement ne devrait pas affecter les autres mesures adoptées au niveau de l’Union qui contribuent à lutter contre la fraude à la TVA.
This Regulation should not affect other measures adopted at Union level which contribute to combating VAT fraud.

1. Aux fins de la lutte contre la fraude, la corruption et toutes autres activités illégales affectant les intérêts financiers des Communautés, le règlement (CE) no 1073/1999 s'applique intégralement à l'Observatoire.
1. In order to combat fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Communities' financial interests, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply without restriction to the Centre.

J'ai des doutes sur un certain nombre de paragraphes - le 14, le 15 et le 16 par exemple, en ce qui concerne la base juridique et la nécessité d'impliquer les responsabilités nationales et européennes pour résoudre les problèmes de fraude qui affectent plus les États nationaux que l'Union européenne.
There are a number of paragraphs I have doubts about – 14, 15 and 16 for example, regarding the legal basis and whether it is necessary to involve both national and European responsibility to resolve problems of fraud that affect national states more than they do the European Union.

On s'attend à ce l'approche révisée en matière d'étanchéité à la fraude renforce l'impact des enquêtes sur la prévention de la fraude, de la corruption, des irrégularités et des autres activités illégales affectant les intérêts financiers de l'UE.
The results of the revised fraud-proofing approach are expected to enhance the impact of investigations on preventing fraud, corruption, irregularities and other illegal activities affecting the EU’s financial interests.