Vertaling van "fraude dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité des denrées alimentaires que nous ingérons est importante pour chacun d'entre nous, et dès lors que la fraude alimentaire relève de la criminalité transnationale, l'UE se doit de mener la riposte.
The quality of the food we eat is important to all of us, and because food fraud is a transnational criminal activity, the EU has a clear role to play in the response.

Nous savons en outre que la fraude à la TVA peut être utilisée pour financer des actes criminels, y compris le terrorisme.
And we know that VAT fraud can be a source of financing for criminal acts, including terrorism.

Dans le même temps, nous restons convaincus que tous les États membres de l'UE soutiendront les efforts communs que nous déployons pour protéger le budget de l'UE contre la corruption et la fraude.
At the same time, we remain confident that all EU Members will support our common efforts to protect the EU budget against corruption and fraud.

Nous allons commencer sans autre préambule. Nous avons invité ces témoins pour étudier la question de la fraude dont fait l'objet le numéro d'assurance sociale. Nous avons cerné deux questions principales: premièrement, comment empêcher les gens d'utiliser le NAS de Canadiens qui sont décédés ou n'ont jamais existé et, deuxièmement, une question qui revêt encore plus d'importance, comment arrêter l'utilisation des cartes portant le NAS et la fraude en ce qui concerne les méthodes d'identification.
We've invited witnesses here to explore the issue of social insurance fraud, and we've identified two major areas of concern: one, how to prevent people from using SIN numbers of Canadians who are deceased or never existed, and second and more important, how to stop the use of SIN cards and identity fraud.

La fraude relative à l'identité et au lien de parenté ne représente qu'une infime partie des cas de fraude dont nous sommes témoins.
The identity fraud and fraud in relation to relationship are only a small part of the fraud we see.

De toute évidence, monsieur le Président, le député doute comme moi que le projet de loi mette un terme au genre de fraude dont on a été témoin avec le scandale des appels automatisés. Souhaitons que nous ayons tort.
Mr. Speaker, obviously the member has some of the same concerns I have, that the bill is not going to stop the kind of fraud we have seen in terms of robocalls.

Il est vrai que la fraude à la TVA ne touche pas tous les pays de l'Union de la même façon, et nous reconnaissons qu'il est nécessaire de trouver des solutions pratiques à court terme pour lutter contre la fraude à la TVA.
It is true that VAT fraud does not affect all EU countries equally and we recognise the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Nous engageons aujourd'hui un dialogue avec le Parlement européen et les États membres en vue de mettre en place un système de TVA plus simple et plus étanche à la fraude dans l'Union.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today, we are starting a dialogue with the European Parliament and the Member States for a simpler and more fraud-proof VAT system in the EU.

La fraude dont sont victimes les aînés est un grave problème que nous voulons régler et contre lequel nous voulons protéger le public.
Fraud for elders is a significant wrong that we want to cure and protect the public from.

Tel est le problème fondamental des cartes de crédit : il est à l'origine des vols d'identité et de la fraude dont nous sommes aujourd'hui témoins.
This is the fundamental design problem with credit cards, and it is the root cause of the identity theft and fraud that we see today.