Vertaling van "fraude bancaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraude bancaire
bank fraud

fraude à la carte bancaire | fraude à la carte de paiement
payment card fraud | PCF [Abbr.]

duplication d'une carte bancaire | fraude lors des transactions avec carte présente
card-present fraud

fraude sur les documents bancaires
banking document fraud

fraude liée aux cartes bancaires
bank card fraud

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

contrôle bancaire
banking supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, des enquêtes doivent encore être menées pour que soient traduits en justice tous les coupables de cette fraude bancaire, tandis que la corruption endémique et l'incohérence des politiques continuent de peser sur le climat des entreprises et des investissements.
However, investigations still need to be carried out to bring all those responsible for the banking fraud to justice, and the business and investment climate remains negatively affected by wide-spread corruption and inconsistent policies.

En ce qui concerne le développement économique, des réformes essentielles ont été adoptées pour rétablir la stabilité macrofinancière à la suite de le fraude bancaire massive.
On economic development, crucial reforms were adopted to restore macro-financial stability following the massive banking fraud.

Le programme d'association détaille les engagements pris par les autorités moldaves, notamment la lutte contre la corruption, l'amélioration de l'indépendance de la justice, la dépolitisation des institutions de l'État et la réalisation d'enquêtes au sujet de la fraude bancaire.
The Association Agenda details commitments undertaken by the Moldovan authorities, including fighting against corruption, improving the independence of the judiciary, de-politicising state institutions, and investigating the banking fraud.

La République de Moldavie a de nombreux défis à relever. Elle doit notamment mettre un terme à la corruption et à la mauvaise gouvernance, qui ont contribué à fragiliser ses finances publiques et sa balance des paiements et à freiner sa croissance économique. Elle doit aussi faire toute la lumière sur le scandale de fraude bancaire massive qui a frappé son économie en 2014.
The Republic of Moldova faces many challenges, notably the need to tackle corruption and poor governance, which have contributed to a weakening of the fiscal and balance of payments positions and a slowdown in economic growth, and to thoroughly investigate the massive banking fraud that hit the country's economy in 2014.

En outre, les logiciels malveillants affectent des millions de foyers, et le volume global de fraude bancaire liée à la cybercriminalité a augmenté chaque année.
Additionally, malware affects millions of households and the general volume of banking fraud related to cybercrime has been increasing annually.

Nous savons que les responsables s'adonnent à plusieurs activités: le vol d'identité, comme ceux de Fort McMurray qui avaient 15 pseudonymes; le vol de cartes de crédit; la fraude de cartes de crédit; la fraude bancaire; les campagnes de souscription; et les activités d'entreprises légitimes qui refilent des sommes d'argent aux organisations terroristes.
We realize that they do a number of things: identity theft, the ones in Fort McMurray with 15 different aliases; credit card theft; credit card fraud; bank fraud; fundraising; and legitimate businesses that are siphoning money into terrorist organizations.

Les cybercriminels utilisent des ordinateurs infectés dans les entreprises, les bureaux gouvernementaux et les domiciles d’usagers non avertis afin de générer un profit par divers moyens: fraude bancaire par Internet, le plus commun, mais aussi fraude publicitaire par Internet, extorsion et des formes traditionnelles de fraude et d’escroquerie.
Cybercriminals use infected computers in corporations, government offices, and in homes of unsuspecting consumers, to turn a profit by a variety of means. This can include Internet banking fraud, which is the most common, but also Internet publicity fraud, extortion, and also traditional forms of fraud and con artistry.

Pour vous donner une idée d'une évaluation plus réaliste, en 2009, Statistique Canada a réalisé une enquête sur la victimisation auprès d'un très large éventail de la population canadienne et a évalué que plus de 870 000 Canadiens avaient été victimes de fraudes bancaires sur Internet au cours des 12 derniers mois, ce qui n'inclut pas d'autres formes de fraude associée au vol d'identité.
To provide you with a hint of a more realistic assessment, in 2009 a victimization survey conducted by Statistics Canada across a very large sample of the population evaluated that more than 870,000 Canadians had been victims of Internet bank fraud over the past year, which does not include other forms of fraud associated with identity theft.

Je vous parle de la fraude bancaire; vous nous avez parlé d'un autre type de fraude que vous estimez à 3 milliards de dollars.
I am talking about bank fraud; you talked about another type of fraud that you estimate at $3 billion.

On a rencontré des personnes œuvrant dans le domaine bancaire qui nous ont parlé de fraudes bancaires commises par le biais de cartes de crédit et de cartes de débit, etc., totalisant 8 milliards de dollars par année; vous parlez de 3 milliards de dollars.
We have met with people working in banking who talked about bank frauds committed using credit cards and debit cards, and so on, totalling $8 billion a year; you are talking about $3 billion.