Traduction de «fraude aux cartes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude par carte de crédit
credit card fraud

fraude par carte de paiement
payment card fraud

fraude par carte de débit
debit card fraud

fraude à la carte bancaire | fraude à la carte de paiement
payment card fraud | PCF [Abbr.]

fraude au paiement à distance | fraude sans présence de la carte
card-not-present fraud | CNP fraud [Abbr.]

duplication d'une carte bancaire | fraude lors des transactions avec carte présente
card-present fraud

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la Commission, le renforcement de la sécurité des paiements et la lutte contre la fraude (fraude aux cartes bancaires, fraude à la banque électronique) constituent une haute priorité.
The Commission considers it a high priority to enhance payment security and to contribute to the fight against payment fraud (e.g. payment card fraud, fraud on e-banking).

L'incidence de la fraude sur cartes de paiement est environ 50 % plus élevée pour les opérations transfrontalières que pour les opérations domestiques.
On average, the incidence of card fraud is some 50% higher for cross-border card transactions than for domestic transactions.

Lors du récent forum de l'UE sur la fraude aux cartes de paiement organisé par la Commission en mars 2003, les représentants des services de répression et du ministère public ont demandé une clarification de la législation communautaire en vigueur sur la protection des données, afin de permettre à l'échange d'informations transfrontalier de se développer.
At the recent EU Card Fraud Forum organised by the Commission in March 2003, law enforcement and public prosecutors requested greater clarification of existing EU data protection legislation in order to allow a wider cross-border exchange of information.

Dans toute l'Union, les fraudes sur cartes représentaient en 1998 quelque 440 millions d'euros sur un volume total de transactions de 1 100 milliards d'euros.
Overall card fraud losses in the EU in 1998 were approximately EUR440 million out of a total volume of EUR1,100 billion.

Il facilite en outre de nouvelles formes de cybercriminalité, la fraude aux cartes de paiement ainsi que la diffusion de matériel pédopornographique[6].
It also facilitates new forms of cybercrime, payment card fraud as well as the distribution of child sexual abuse material.[6]

Nous savons que les responsables s'adonnent à plusieurs activités: le vol d'identité, comme ceux de Fort McMurray qui avaient 15 pseudonymes; le vol de cartes de crédit; la fraude de cartes de crédit; la fraude bancaire; les campagnes de souscription; et les activités d'entreprises légitimes qui refilent des sommes d'argent aux organisations terroristes.
We realize that they do a number of things: identity theft, the ones in Fort McMurray with 15 different aliases; credit card theft; credit card fraud; bank fraud; fundraising; and legitimate businesses that are siphoning money into terrorist organizations.

Le crime en col blanc peut prendre diverses formes: la fraude en marketing de masse, la fraude par carte de paiement, le vol d'identité et la fraude à l'identité, la fraude liée aux marchés financiers et le blanchiment d'argent n'en sont que quelques exemples.
White collar crimes come in many different forms, including mass marketing fraud, payment card fraud, identity theft and identity fraud, capital markets fraud, and money laundering, as a few examples.

Cependant, nombre des intéressés sont impliqués dans d'autres types d'activités criminelles, par exemple trafic d'armes à feu, extorsion, vol qualifié, fraude de carte de crédit, vol d'identité, fraude hypothécaire, blanchiment d'argent, contrefaçon, vol et cambriolage de véhicule, y compris trafic de NIV. Certains groupes ont fait preuve d'un degré élevé de sophistication en utilisant des technologies de communication encodée pour développer et maintenir leurs réseaux criminels et pour transmettre des informations aux niveaux international et national.
However, many of these individuals are involved in other aspects of criminal activity. These activities include, but are not limited to, gun smuggling, extortion, robbery, credit card fraud, identity theft, mortgage fraud, money laundering, counterfeit goods, and vehicle crimes such as VIN-swapping.

2. Prévention de la fraude aux cartes de paiement: supports d'information pour le commerce de détail
2. Prevention of fraud on non-cash means of payment: educational material for retailers

En second lieu, des initiatives législatives pourraient être appropriées afin de renforcer la confiance des consommateurs, par exemple pour leur garantir un remboursement en cas de prélèvement injustifié faisant suite à une fraude sur carte de crédit.
Secondly, to build consumer trust, legislative proposals may be appropriate in the future, for example, to reassure consumers by guaranteeing them a refund if they are unjustifiably charged in case of credit card fraud.