Vertaling van "fraude alimentaire souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraude alimentaire
food fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant que les autorités nationales ont tendance à axer leurs contrôles sur la sécurité alimentaire et qu'elles ne donnent pas la priorité à la fraude alimentaire, souvent en raison d'un manque de moyens et de ressources;
R. whereas national authorities tend to focus their controls on food safety and do not prioritise food fraud, often due to a lack of capacity and resources;

S. considérant que les autorités nationales ont tendance à axer leurs contrôles sur la sécurité alimentaire et qu'elles ne donnent pas la priorité à la fraude alimentaire, souvent en raison d'un manque de moyens et de ressources;
S. whereas national authorities tend to focus their controls on food safety and do not prioritise food fraud, often due to a lack of capacity and resources;

13. attire également l'attention sur d'autres facteurs souvent cités comme contribuant à la fraude alimentaire, tels que la crise économique actuelle, les mesures d'austérité affectant les agences de contrôle et la pression exercée par le secteur de la distribution et par d'autres acteurs pour produire des denrées alimentaires toujours moins chères;
13. Also draws attention to other factors often cited as contributing to food fraud, such as the current economic crisis, the austerity measures affecting control agencies and pressure from the retail sector and others to produce food ever more cheaply;

27. constate que les États membres rencontrent souvent des difficultés pour poursuivre en justice les exploitants du secteur alimentaire se livrant à des activités frauduleuses et évoluant dans un cadre européen transfrontalier, à cause de problèmes de compétence; déplore que les États membres ne coopèrent pas systématiquement avec Europol dans les dossiers transfrontaliers de fraude alimentaire, mais travaillent de manière bilatérale;
27. Notes that Member States often struggle to successfully prosecute fraudulent food business operators operating across EU borders, owing to jurisdiction issues; regrets the fact that Member States do not systematically cooperate with Europol in cross-border cases of food fraud, but work bilaterally;

La complexité et le caractère transfrontalier de la chaîne alimentaire, couplés à l'accent placé en priorité sur la sécurité alimentaire et au caractère national des contrôles et de l'application, sont souvent cités comme contribuant à la faible probabilité de détection de la fraude alimentaire actuellement.
The complexity and cross-border character of the food chain, in combination with the predominant focus on food safety and the national character of controls and enforcement are often cited as contributing to a low risk of food fraud actually being detected.