Vertaling van "frattini " (Frans → Engels) :

Franco Frattini, Franco Frattini, Vice-Président de la Commission .
Franco Frattini, Vice-President of the Commission .

Comme ce rapport est réaliste, j’aimerais demander au commissaire Frattini, mon grand ami Franco Frattini, un peu plus de soutien.
As the report is realistic I would like to ask Commissioner Frattini, my good friend Franco Frattini, for a little more support.

- (PT) Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout féliciter M. Frattini et la présidence allemande pour les efforts qu’ils ont déployés afin de mettre un point final à cet accord PNR.
– (PT) Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Frattini and the German Presidency on the effort they have put into concluding this PNR Agreement.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur pour son excellent travail, ainsi que M. Frattini pour les avancées concrètes réalisées et pour les informations communiquées au Parlement ce soir.
– (IT) Madam President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur for the excellent work he has done and also Mr Frattini for the concrete progress made and for the information that he has given Parliament this evening.

Franco Frattini et Luc Frieden en visite à l'Agence des frontières extérieures (Frontex) à Varsovie
Franco Frattini and Luc Frieden visit the External Borders Agency (Frontex) in Warsaw

M. Frattini et M. Frieden se sont d'abord rendus à la frontière orientale entre la Pologne et l'Union européenne, au point de passage frontalier de Korczowa, avant d'inaugurer ensemble l'Agence en s'adressant aux participants à la deuxième réunion du conseil d'administration de l'Agence.
After an excursion to the Eastern border of Poland and of the European union, at the Korczowa crossing point, Mr Frattini and Mr Frieden jointly inaugurated the Agency by addressing the second meeting of the Management Board of the Agency.

«Grâce à cette Agence», ont déclaré le vice-président Franco Frattini et le ministre Luc Frieden, «nous sommes enfin dotés, au niveau européen, d'un mécanisme de coopération opérationnelle efficace pour les garde-frontières nationaux.
“With this Agency” stated Vice President Frattini and Minister Frieden, “we have finally in place at European level an efficient operational cooperation mechanism for the national border guards.

Le vice-président de la Commission européenne Franco Frattini, chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, et le ministre de la justice luxembourgeois Luc Frieden, au nom de la présidence de l'UE, sont aujourd'hui en Pologne en visite à l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Agence FRONTEX).
Vice President of the European Commission Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security, and Luxembourg Justice minister Luc Frieden, on behalf of the EU Presidency, are in Poland today for a visit to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States (FRONTEX Agency).

Déclaration de M. Franco Frattini, vice-président de la Commission européenne, concernant la journée internationale de lutte contre la drogue 26 juin 2005
Statement by Vice-President Franco Frattini on the international day on the fight against drugs 26 June 2005