Vertaling van "frattini avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que le président du Parlement européen et le commissaire compétent rédigent un courrier comme celui que M. Frattini avait envoyé à Angela Merkel en 2006.
I propose that the President of the European Parliament and the relevant Commissioner should send a letter, like the letter Mr Frattini sent to Angela Merkel in 2006.

Il y a pas moins de deux ans, le Commissaire de l’époque, M. Frattini, avait déclaré que le rôle d’Europol et d’Eurojust devait être renforcé à cet égard, et c’est exactement ce que demandait le Parlement dans sa résolution.
As much as two years ago, the Commissioner of the time, Mr Frattini, said that the role of Europol and Eurojust in this regard had to be strengthened, and Parliament expressly requested the same in its resolution.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai été choqué par ce que M. Frattini avait à dire à propos de la Tchétchénie.
– (DE) Mr President, I was shocked by what Mr Frattini had to say about Chechnya.

Le vice-président de la Commission, M. Frattini, a annoncé que la Commission avait lancé une étude pour voir comment l'échange d'informations sur les casiers judiciaires pourrait être amélioré entre les États membres.
Commission Vice-President Frattini announced that the Commission had launched a study to examine how exchange of information on criminal records could be improved between Member States.

Le Commissaire FRATTINI a annoncé que la Commission avait l'intention de présenter l'année prochaine une communication sur l'intégration et de créer un Fonds européen pour l'intégration.
Commissioner FRATTINI announced the Commission's intention of presenting a communication on integration next year and of setting up a European fund for integration.

Dans son discours inaugural, le ministre italien Frattini a souligné combien l'Union européenne avait su dynamiser les capacités de son personnel en matière de prévention des conflits et de gestion des crises et insisté sur la nécessité de bien préparer les civils aux défis sur le terrain dans les régions en crise.
In his opening address, Italian Minister Frattini underlined the important progress achieved by the EU in boosting its personnel capacities for conflict prevention and crisis management and stressed the need to thoroughly prepare civilians for the challenges of field work in crisis areas.