Traduction de «fraternité internationale des teamsters » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fraternité internationale des teamsters [ Fraternité internationale des teamsters, chauffeurs, hommes d'entrepôt et aides d'Amérique ]
International Brotherhood of Teamsters [ International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America ]

Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives [ FIIL | Fraternité des ingénieurs de locomotives ]
International Brotherhood of Locomotive Engineers [ IBLE | Brotherhood of Locomotive Engineers ]

Fraternité internationale des chaudronniers, constructeurs de navires en fer, forgerons, forgeurs et aides
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders, Blacksmiths, Forgers and Helpers [ Boilermakers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi eux, on compte l'International Union of Operating Engineers, l'Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord, la Fraternité internationale des teamsters, la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, le Département des métiers de la construction, la Fédération américaine du travail et le Congrès des organisations industrielles, l'Association unie des compagnons et apprentis de.
The list includes the International Union of Operating Engineers, the Laborers' International Union of North America, the International Brotherhood of Teamsters, the International Brotherhood of Electrical Workers, the Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, the United Association of Journeymen, Apprentices of the— I am afraid the hon. minister is out of time.

Je tiens à souligner le travail appréciable accompli par certains dans ce pays au nom de la défense des droits civils des Canadiens ordinaires et au nom de tous les Nord-Américains. Je pense à des gens comme James Hoffa, président de la Fraternité internationale des Teamsters, de John Murphy, l’un des vice-présidents internationaux, de Robert Bouvier, président des Teamsters Canada, de Don McGill, vice-président international et adhérent de longue date aux Teamsters de la Colombie-Britannique, de Larry McDonald, des Teamsters de l’Ontario.
I would like to point out the valuable work that is done in our country on behalf of the civil rights of ordinary Canadians and, in fact, on behalf of people all over North America, by people like James Hoffa, president of the International Brotherhood of Teamsters, John Murphy, an international vice-president, the Canadian president of Teamsters Canada, Robert Bouvier, international vice-president and long time British Columbia teamster, Don McGill, Ontario teamster Larry McDonald and the very fine work done at the grassroots level fighting for the rights of people every day by British Columbia teamsters Jure Kelava, Maureen Roberts and Larry Sargeant.

Ce prix a été créé en 2003 pour souligner le centenaire de la Fraternité internationale des teamsters et rendre hommage aux membres de la fraternité « qui se sont distingués comme membres de la fraternité et qui ont, ce faisant, renforcé la réputation du syndicat ».
That award was set up in 2003 to mark the one-hundredth anniversary of the International Brotherhood of Teamsters and to recognize members of the brotherhood " who have distinguished themselves with their membership and brought credit to the union" .

Il est devenu le vice-président international de la Fraternité internationale des teamsters, comme l'a fait remarquer le sénateur Austin, après avoir travaillé avec les travailleurs de la construction à Kitimat, en Colombie-Britannique, où il a atteint le plus haut rang possible pour un Canadien dans les teamsters.
He became Vice-President of the International Brotherhood of Teamsters after having served with the construction workers in Kitimat, B.C, where he rose to the highest level for a Canadian in the teamsters.

Comme on le sait bien, il a gravi rapidement les échelons au sein des Teamsters du Canada, pour occuper en fin de compte le poste de vice-président de la Fraternité internationale des teamsters.
As is well known, he rose quickly in Canadian teamster ranks, serving ultimately as Vice-President with the International Brotherhood of Teamsters.