Traduction de «fraser vous pensez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Fraser, que pensez-vous de l'analyse des coûts réalisée par le ministère? À la page 27 de votre rapport, on voit des coûts approximatifs, puisque toute l'information ne vous était pas disponible.
When you look again at the effective project approval stage, you will see that contracted in-service support was included, but as of the effective date, there were no costs for personnel and no costs for operating.

Madame Fraser, que pensez-vous de la démarche qui a été expliquée?
Madam Fraser, how do you feel about the process that has been outlined?

Madame Fraser, ne pensez-vous pas que dans toute cette opération que vous avez décrite comme étant le scandale des commandites, il y avait une sorte de concertation entre les agences fédérales impliquées et le ministère des Travaux publics pour implanter ce système qui a tant rapporté aux bénéficiaires?
Ms. Fraser, would you not agree that all throughout this so-called sponsorship scandal, the federal entities involved and the Department of Public Works worked together to implement a system that benefited certain people a great deal?

Le sénateur Fraser : Vous pensez vraiment que cela peut fonctionner sans imposer de.
Senator Fraser: You actually think this can work without imposing dramatic —

Le sénateur Fraser : Je vous demande, quand vous regardez la situation telle qu'elle est, sans faire de critique ni d'éloge politique, mais telle qu'elle est, selon le juge — manque de salles, manque de juges, manque de tout, c'est comme ça sans doute partout au pays —, est-ce que vous pensez que cette loi, si elle est adoptée, améliorerait vraiment les choses ou est-ce que monsieur le procureur qui a témoigné hier a raison quand il dit que les autres choses vont plutôt bloquer l'efficacité?
Senator Fraser: I am asking you, when you look at the situation as it stands, without political criticism or praise, but as it stands, according to the judge — a lack of rooms, a lack of judges, a lack of everything, it is probably like this across the country — do you think that this legislation, if adopted, would really improve things, or was the prosecutor who testified yesterday right when he said that the other things are going to hinder the effectiveness?