Traduction de «fraser serait vraiment » (Français → Anglais) :

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): La raison pour laquelle M. Cloutier serait invité n'a pas vraiment de rapport avec l'incident dont se plaint le député de Saskatoon, M. Humboldt. Elle concerne davantage le second renvoi effectué par le Président, qui nous a demandé d'examiner l'accès général aux édifices, plutôt que la situation vécue par Jim Pankiw.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): The reason for having Mr. Cloutier is not specifically because of the problem with the member for Saskatoon—Humboldt, but it's more for the greater issue of the second referral by the Speaker to us, which was to talk about access provisions generally, not specifically about the case with Jim Pankiw.

En Nouvelle-Écosse, où l'on est nourri de politique dès sa plus tendre enfance, la famille Fraser serait vraiment décontenancée d'entendre traiter le président Fraser de laquais des libéraux ou de qui que ce soit d'autre, en fait.
In Nova Scotia, where politics are taken with pabulum, the Fraser family would be taken aback to hear President Fraser referred to as a Liberal flunkey or a flunkey of any kind.