Traduction de «fraser en laissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

Conseil du bassin du Fraser [ Bureau d'aménagement du bassin du Fraser | Fraser Basin Management Program ]
Fraser Basin Council [ FBC | Fraser Basin Management Board | Fraser Basin Management Program ]

panneau laissant passer l'eau de surface
skimming panel

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

bassin du Fraser [ Bassin du Fraser ]
Fraser Basin

sapin Fraser | sapin de Fraser
Fraser fir | southern balsam fir | she-balsam

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

virus Fraser Point
Fraser Point virus

frasère de Caroline
American columbo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, mon rôle est de fournir des directives claires et d'orchestrer le soutien à la mission, tout en laissant aux commandants de la force opérationnelle, que ce soit David Fraser, Tim Grant, Guy Laroche ou, tout récemment, Denis Thompson, la liberté d'exécuter sa mission de façon flexible afin de réagir aux circonstances changeantes sur le terrain.
Essentially my role is to provide clear guidance and then to orchestrate support to the mission, leaving the task force commanders, such as David Fraser, Tim Grant, Guy Laroche, and, more recently, Denis Thompson, the freedom to execute their mission in a flexible manner and in a way most responsive to changing circumstances on the ground.

Mercredi dernier, West Fraser Timber a annoncé la fermeture de la scierie Skeena, à Terrace, pour une période indéterminée, laissant 100 familles sans travail.
Last Wednesday, West Fraser Timber announced the indefinite closure of Skeena sawmills in Terrace, leaving 100 families out of work.

Le problème, ce n'est pas le manque de consultation, mais les difficultés que nous rencontrons dans le processus de consultation, qui causent actuellement une sorte de lenteur, pour ne pas dire de rigidité cadavérique, des décisions sur les questions importantes, sans compter bien entendu, les efforts soutenus de certains groupes pour promouvoir leurs propres intérêts au détriment de ceux d'autres groupes (1715) Je pense qu'il faudrait laisser au processus la chance de suivre son cours, au comité la chance de faire son travail et saborder la soi-disant solution au problème du Fraser en laissant tomber cette idée d'enquête judiciaire (1720) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, les propos du député d'en face m'étonnent.
This is not a question of lack of consultation. It is a problem that we are facing with consultation, which perhaps is now leading to a certain amount of, I would not say rigor mortis, but let me say slowness, in decision making on important issues, and of course, this constant effort by particular interest groups to advance their particular interests over those of other groups (1715) My view is that the process should be allowed to work, the committee should be allowed to work I have a pun here and the red herring in the Fraser River, which is this idea of a judicial inquiry, should be put to rest (1720) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, I am amazed at the comments of my friend and colleague across the way.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1995, les libéraux ont fermé la BFC Chilliwack, obligeant plus de 1 000 familles à déménager et laissant inoccupées des installations et des centaines d'acres de terrains de première qualité.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1995 the Liberals closed CFB Chilliwack, sending over 1,000 families packing and leaving hundreds of acres of prime land and facilities empty.

Lorsque les travaux ont été terminés sur une portion du chemin de fer, dans le canyon Fraser, on a congédié les travailleurs chinois, les laissant dans la misère, dans de petites villes construites le long des voies ferrées.
When work was completed on one section in the Fraser Canyon, Chinese workers were fired, leaving them in destitution, in towns along the tracks.