Votre prédécesseur, l'honorable John A. Fraser, que vous avez connu, à la page 146 de son ouvrage de 1993, intitulé: La Chambre des communes en action, vous savez, le volume qu'on nous remet après notre élection comme député pour connaître le fonctionnement de cette Chambre, M. Fraser disait, donc, à la page 146, ce qui suit: La prorogation d'une session ne dissout pas le Parlement, mais a le même effet que la dissolution . Il va extrêmement loin.
At page 137 of his 1993 book entitled The House of Commons at Work-you know, the reference material newly elected members are given to acquaint themselves with the operation of this House-your predecessor, the hon. John A. Fraser, whom you knew, says: Proroguing a session does not dissolve Parliament, but it does have a similar effect- He is going very far.
