Vertaling van "fraser ainsi que mme nelson font " (Frans → Engels) :

MM. Hall, Poston et Lucas ainsi que Mme Nelson font chacun une déclaration puis, aidés de Mmes Hayes et Cooper ainsi que de M. Aramini, répondent aux questions.
Mr. Hall, Mr. Poston, Mr. Lucas and Ms. Nelson each made a statement and, together with Ms. Hayes, Ms. Cooper and Mr. Aramini, answered questions.

MM. Conrad, Raqman et Dendooven, ainsi que Mme Allison, font chacun une déclaration, puis, avec Mme Baxter, répondent aux questions.
Mr. Conrad, Ms. Allison, Mr. Raqman and Mr. Dendooven each made a statement and, together with Ms. Baxter, answered questions.

MM. Kennedy et Wamback ainsi que Mme Rosenfeld font chacun une déclaration puis, avec Mme Wamback, répondent aux questions.
Mr. Kennedy, Mr. Wamback and Ms. Rosenfeldt each made a statement and, together with Ms. Wamback, answered questions.

Aujourd'hui, nous recevons le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, ainsi que Mme Charlebois, M. Giguère et Mme Tremblay.
Today, we welcome the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, together with Ms. Charlebois, Mr. Giguère and Ms. Tremblay.

Je voudrais féliciter Mme Vergnaud pour son rapport, car les grands traits qu’il contient en font un travail positif, tourné vers l’avenir, montrant une manière dont nous pouvons nous attaquer à ces questions, et je suis ravie que la Commission, en la personne du commissaire Kyrpianou, ainsi que les ministres du Conseil de ministres aient exprimé leur volonté inconditionnelle de suivre cette voie, avançons donc et répondons à ces questions dans une directive spécifiquement sectorielle, achevant ainsi un bon travail pour nos concitoyens.
I would like to congratulate Mrs Vergnaud on her report, for the broad outlines incorporated in it make of it a positive and forward-looking work showing one way in which we can address these issues, and I am very glad that the Commission, in the person of Commissioner Kyprianou, as well as the Ministers on the Council of Ministers have expressed their wholehearted willingness to go down that road, so let us go forward and address these issues in a specifically sectoral directive, thereby completing a good work for the public.

La position de Mme Hautala, la collaboration étroite de tous les groupes - je le répète : de tous les groupes - la bonne volonté de la commissaire Diamantopoulou pour trouver des solutions, ainsi que de la présidence espagnole que je remercie, nous font dire aujourd'hui que le résultat auquel nous avons abouti est important.
Mrs Hautala’s approach and the commendable cooperation of all – and I repeat – all the groups, and the willingness shown by Commissioner Diamantopoulou and the Spanish Presidency, whom I would like to thank, to find solutions, mean that the result we have achieved is significant. Why is it significant?

MM. Lawford, White, Fraser ainsi que Mme Nelson font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Mr. Lawford, Mr. White, Ms. Nelson and Mr. Fraser each made a statement and answered questions.