Vertaling van "fraser a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer
explain

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

Convention relative à la protection, la préservation et l'expansion des pêcheries du saumon sockeye dans le fleuve Fraser et son réseau
Convention relating to the protection, preservation and extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser a expliqué qu'au lieu de se rendre directement à l'aéroport, les ministres se sont plutôt rendus à une conférence de presse prévue avec le ministre fédéral de la Justice et procureur général, conférence au cours de laquelle le ministre fédéral a exhorté le Sénat à adopter le projet de loi C-25 sans tarder et sans amendement.
Senator Fraser explained that, instead of heading directly to the airport, the ministers actually attended a previously scheduled press conference with the federal Minister of Justice and Attorney General. At this conference the federal minister urged the Senate to pass Bill C-25 without delay and without amendment.

Le sénateur Fraser a expliqué pourquoi elle n'avait pas pu soulever la question avant, ce qui répond au premier critère.
Senator Fraser explained why she could not have raised the matter earlier, thereby satisfying the first criterion.

Le Président Fraser a expliqué ce principe dans une décision rendue le 26 mai 1987.
Mr. Speaker Fraser elaborated this principle in a ruling delivered on May 26, 1987, in which he said:

Dans sa décision rendue le 28 avril 1992, qui se trouve à la page 9801 des Débats de la Chambre des communes, le Président Fraser a expliqué les contraintes imposées aux comités lorsqu'ils étudient les amendements aux projets de loi.
In a Speaker’s ruling delivered on April 28, 1992, which can be found at page 9801 of Debates, Speaker Fraser explained the restrictions faced by committees when considering amendments to a bill.

Le s?nateur Fraser a expliqu? correctement ce qui s'est produit.
Senator Fraser has parsed correctly what has transpired.