Traduction de «frappes aériennes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque aérienne | frappe aérienne
air strike

attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]
striking (1) | air attack (2)

frappe aérienne
air strike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, des voix très influentes, comme celle de l'expert en affaires étrangères Bob Fowler, soutiennent que les frappes aériennes pourraient très bien faire plus de mal que de bien.
At this point, there are quite strong voices from such people as our expert on foreign affairs, Bob Fowler, that air strikes could very well do more harm than good.

Dans les deux allocutions que nous venons d'entendre, les libéraux ont dit qu'ils s'opposaient aux frappes aériennes, mais qu'ils aimeraient qu'on leur propose une mission militaire à laquelle ils pourraient souscrire.
The Liberals, in both previous speeches, said that they are opposed to the air strikes but they want to find a military mission that they can get behind.

Nous ne pouvons faire cesser les actions paramilitaires au moyen de la campagne aérienne [.]. Nous n'avons jamais pensé que les frappes aériennes pourraient, à elles seules, mettre un terme à pareille tragédie paramilitaire.
We can't stop paramilitary actions from the air.we never thought that air power alone can stop this kind of paramilitary tragedy.

Honorables sénateurs, puisque le gouvernement du Canada s'est maintenant engagé à soutenir l'intervention que planifient les Américains contre l'Iraq advenant l'échec des efforts diplomatiques, je m'inquiète en pensant à la proposition de frappes aériennes contre des cibles stratégiques en Iraq, où des armes biologiques et chimiques pourraient être stockées.
Honourable senators, if the Government of Canada is now committed to supporting the American-planned intervention in Iraq should diplomatic efforts fail, I am somewhat concerned about the proposal for air strikes against strategic sites in Iraq where biological and chemical weapons may be stored.

Avant d'accorder quelque soutien militaire ou de prendre quelque mesure qui pourraient en découler et dans l'espoir de protéger des victimes innocentes, nous devons examiner attentivement les répercussions d'une éventuelle frappe aérienne.
Before any military support or actions could ensue, and in the hope of protection for innocent victims, we must carefully examine the ramifications of a possible air strike.