Traduction de «frappe l'afrique elles » (Français → Anglais) :

En Afrique subsaharienne, la région où la pandémie frappe le plus fort, les deux tiers de toutes les nouvelles personnes infectées chez les 15 à 24 ans sont des femmes et la plupart d'entre elles des femmes mariées.
In sub-Saharan Africa, where the pandemic has hit the hardest, two thirds of the new infections are among 15-to 24-year-old young women, and the vast majority of them are married women.

B. considérant que, en juin 2011, Githu Muigai, rapporteur spécial des Nations unies sur le racisme, a souligné qu'il était fondamental de ne pas établir de hiérarchie entre les formes de discrimination, même si elles diffèrent par leur nature et leur intensité en fonction du contexte historique, géographique et culturel, y compris la discrimination qui frappe la communauté rom en Europe et les victimes des systèmes de castes en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient;
B. whereas in June 2011 Githu Muigai, the UN Special Rapporteur on racism, stressed that it is essential to avoid establishing any hierarchy among the different manifestations of discrimination, even though they may vary in nature and degree depending on the historical, geographical and cultural context, including ‘the Roma community in Europe and victims of caste systems in Africa, Asia and the Middle East’;

Si les institutions européennes voulaient réellement s'en prendre aux causes du mal qui frappe l'Afrique, elles devraient commencer par s'opposer à la politique des grandes puissances européennes elles-mêmes.
If the European institutions really want to tackle the causes of the evil that is striking Africa, they must start by opposing the policy of the major European powers themselves.