Vertaling van "frappant les rassemblements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux
Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital

impôt indirect frappant le rassemblement de capitaux
tax on the raising of capital

abattement des impôts frappant une société [ réduction des impôts frappant une société | diminution des impôts frappant une société ]
corporate tax cut

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

droits de douane applicables aux produits agricoles [ droits sur les produits agricoles | droits de douane appliqués aux produits agricoles | droits appliqués aux produits agricoles | droits de douane frappant les produits agricoles | droits frappant les produits agricoles ]
agricultural tariffs [ tariffs for agricultural commodities ]

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

agression en frappant avec un objet contondant
Assault by striking with blunt object

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à la Lettonie, estimant que cet État membre enfreint les règles de l'Union concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (directive 2008/7/CE du Conseil).
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Latvia for infringing EU rules on indirect taxes on the raising of capital (Council Directive 2008/7/EC).

Directive 2008/7/CE du Conseil du 12 février 2008 concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (JO L 46 du 21.2.2008, p. 11).
Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ L 46, 21.2.2008, p. 11).

La directive 69/335/CEE du Conseil du 17 juillet 1969 concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (3) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle (4).
Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (3) has been substantially amended several times (4).

Par conséquent, il y a lieu, pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, d’harmoniser les législations relatives aux impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux en vue d’éliminer, dans toute la mesure du possible, les facteurs qui sont susceptibles de fausser les conditions de concurrence ou d’entraver la libre circulation des capitaux.
Consequently, it is in the interests of the internal market to harmonise the legislation on indirect taxes on the raising of capital in order to eliminate, as far as possible, factors which may distort conditions of competition or hinder the free movement of capital.

Directive 2008/7/CE du Conseil du 12 février 2008 concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux.
Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 concerning indirect taxes on the raising of capital.

sur la proposition de directive du Conseil concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (Refonte)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)

31969 L 0335: Directive 69/335/CEE du Conseil du 17 juillet 1969 concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (JO L 249 du 3.10.1969, p. 25), modifiée par:
31969 L 0335: Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ L 249, 3.10.1969, p. 25), as amended by:

Fiscalité | Directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux | Refonte pour simplifier et moderniser le cadre législatif communautaire en vigueur dans le domaine des impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux et pour prévoir une suppression progressive du droit d'apport.
Taxation | Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital | Recast to simplify and modernise the existing Community legislative framework in the area of indirect taxes on the raising of capital and to provide for a phasing out of capital duty.

considérant que l'harmonisation de ces impôts frappant les rassemblements de capitaux doit être conçue de sorte que les répercussions budgétaires pour les États membres soient limitées au minimum;
Whereas the harmonisation of such taxes on the raising of capital must be arranged in such a way as to minimise the budgetary repercussions for Member States;