Vertaling van "françois-berthelot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bombe calorimétrique de Berthelot | calorimètre de Berthelot
Berthelot calorimeter

lampe de François-Verriest | torche électrique de François et Verriest
François-Verriest campimetric lamp

archipel François-Joseph [ terre François-Joseph ]
Franz Josef Land

Société de Saint François Xavier pour les Missions Étrangères [ Xavériens | Missions Étrangères de Saint François ]
Society of St Francis Xavier for the Foreign Missions [ Xaverians | Xaverian Missionary Fathers ]

bombe calorimétrique | calorimètre de Berthelot
bomb calorimeter

pipit de Berthelot
Berthelot's pipit

dystrophie nuageuse centrale de François
Francois' cloudy dystrophy of cornea

syndrome dyscéphalique de François
Hallermann-Streiff syndrome

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

maladie de Franceschetti | fundus flavimaculatus de Franceschetti et François
Franceschetti's disease | fundus flavi maculatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, en tenant compte des représentations que j'ai faites ici cet après-midi, il y aurait, en commençant par l'ouest, Laval-les-Îles, Laval, François-Berthelot et Marc-Aurèle-Fortin pour ce qui est du coin en blanc qui s'ajouteraient à Terrebonne sur la rive nord.
So considering the representations I made here this afternoon, there would be, starting from the west, Laval-les-Îles, Laval, François-Berthelot and Marc-Aurèle-Fortin—for the white corner—which would be added to Terrebonne on the north shore.

Mme Carole-Marie Allard: François Berthelot fut un des premiers seigneurs fondateurs de l'île Jésus, dont la seigneurie fut d'abord établie dans le territoire actuel de Laval-Est.
Ms. Carole-Marie Allard: François Berthelot was one of the first founding lords of Jésus Island. His first domain was in what is currently Laval-Est.

La présidente: Qui était François Berthelot?
The Chair: Who was François Berthelot?

Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.
That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.

J'avais d'abord proposé à la commission de nommer mon comté François-Berthelot, d'après le nom du deuxième seigneur à avoir possédé l'île Jésus.
I had originally suggested to the commission to name my riding François-Berthelot, after the second lord to own Jésus Island.