Traduction de «françaises seront poursuivis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous les cas, je salue l’importance qu’attache la Présidence française à cette matière et j’espère que ces initiatives seront poursuivies par la Présidence tchèque.
In all events, I welcome the importance which the French Presidency attached to this issue and I expect the initiatives to be continued by the Czech Presidency.

Les contacts avec les autorités françaises seront poursuivis pour déterminer si une solution peut être trouvée, qui soit compatible avec le droit communautaire.
Contacts with the French authorities will continue to see if a solution can be found, compatible with Community law.

Les contacts avec les autorités françaises seront poursuivis, et le commissaire Bolkestein a proposé de rencontrer ses collègues français et britannique ainsi que les ministres chargés du marché intérieur pour discuter de cette question en marque du prochain Conseil "marché" du 1er mars.
Contacts with the French authorities will be maintained, Commissioner Bolkestein has suggested meeting his French and British counterparts and the ministers responsible for the internal market in order to discuss the matter on the fringe of the next Market Council on 1 March.

Encore une fois, et je conclus là-dessus, c'est aussi important pour les francophones de l'Ontario, parce qu'il y a des gens que j'ai connus lorsque j'ai fait un stage en Ontario avec l'Association canadienne-française de l'Ontario, parmi lesquels il y avait d'excellents artistes là aussi qui seront très satisfaits des objectifs poursuivis par la loi.
Again, and I will conclude on this note, it is also important for francophones in Ontario. When I worked in that province with the Association canadienne-française de l'Ontario, I met excellent artists who will be very happy with the objectives of this bill.

La présente décision de la Commission vise à mettre en oeuvre les opérations suivantes,situées pour la plupart au Nord du pays: 1. Une aide alimentaire à concurrence de 2 MECU sera distribué par l'ONG française Equilibre, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne au bénéfice des enfants et autres groupes vulnérables. 2.Des opérations de déminage à concurrence de 1,5 MECU seront poursuivies par l' ONG Mines Advisory Group, tandis que les ONG Handicap International et Voluntary Relief Doctors continueront à apporter des soins et mettre des prothèses aux innombrables victimes des mines. 3. Une aide médicale, à concurrence de 1 MECU, sera mise en oeuvre par UNICEF et l'ONG française Pharmaciens Sans Frontières.
The aim of this Commission decision is to facilitate the following operations, mostly in the north: 1. the distribution of food to the value of ECU 2 million to children and other vulnerable groups by the French NGO, Equilibre, which is a partner of ECHO, the European Humanitarian Office; 2. mine clearing to the value of ECU 1.5 million, to be continued by an NGO, Mines Advisory Group, whilst Handicap International and Voluntary Relief Doctors (also NGOs) will continue to provide care and fit the innumerable victims with false limbs; 3. medical aid to the tune of ECU 1 million to be provided by UNICEF and the French NGO Pharmaciens sans Frontières, to include an anti-malaria campaign and the supply of basic medicines; 4. health, social infrastructure and special feeding programmes to the tune of ECU 2 million carried out by the NGOs.