Vertaling van "françaises précisent néanmoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement précisant la portée des termes et des expressions utilisés à l'article 144 de la Charte de la langue française et facilitant sa mise en œuvre
Regulation specifying the scope of terms and expressions in section 144 of the Charter of the French language and facilitating the application of the Charter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités françaises précisent néanmoins que les plafonds de déductibilité des dotations aux provisions ont été fixés en concertation avec la profession.
The French authorities nevertheless specify that the ceilings for deductibility of the allocations to the provisions have been fixed in consultation with the profession.

Les autorités françaises indiquent néanmoins qu’il est très difficile de justifier précisément les taux de dotations admissibles pour ces opérations en raison de la difficulté technique d’évaluer un niveau «normal» de provisionnement pour des risques aussi spécifiques.
The French authorities nevertheless indicate that it is very difficult to justify precisely the rates of allocations which are acceptable for these operations on account of the technical difficulty of assessing a ‘normal’ level of provisioning for such specific risks.

Je pense néanmoins que cette cause québécoise, canadienne, française devrait être endossée par tous les pays qui, précisément, subissent la mondialisation culturelle d'Hollywood qui, à ce chapitre, est une totale réussite.
Nevertheless, I believe that this Quebec, Canadian, French cause must be endorsed by all of the countries that have succumbed to Hollywood's cultural globalization which has been extraordinarily successful.

En réponse à l'avis motivé de la Commission, envoyé en mars 1997 (voir IP/96/637 du 12 juillet 1996), les autorités françaises ont envoyé un projet de texte ainsi que des précisions sur l'orientation des travaux législatifs, qui néanmoins ne constituent qu'un début de transposition et ne répondent pas aux exigences des troisièmes directives.
In reply to the Commission's reasoned opinion of March 1997 (see IP/96/637 of 12 July 1996), the French authorities submitted draft legislation and clarifications on the future direction of legislative work.