Traduction de «françaises ont proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Association française des investisseurs en capital | Association française des investisseurs pour la croissance | AFIC [Abbr.]
French Venture Capital Association | AFIC [Abbr.]

Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation | Fédération française des coopératives agricoles et de transformation | FFCAT [Abbr.]
Federation of French Agricultural Co-ops | FFCAT [Abbr.]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie la Présidence française qui propose toute l’assistance nécessaire avec des garanties juridiques et toutes les garanties qui peuvent se révéler nécessaires.
I thank the French Presidency for its offer of all assistance with legal guarantees and any assurances that may be required.

Le premier cas porte sur 1 345 licenciements chez plusieurs fournisseurs de Peugeot SA et le deuxième concerne 1 057 licenciements chez différents fournisseurs de Renault SA. Dans les deux cas, les licenciements sont répartis sur plusieurs régions françaises. Les autorités françaises ont proposé d’utiliser le FEM de façon ciblée pour aider une partie des travailleurs touchés, lorsque leur employeur a fait faillite et ne peut plus fournir l’assistance normale prévue par le droit français.
One case concerns 1,345 redundancies amongst various suppliers to Peugeot SA, and the other case concerns 1,057 redundancies amongst various suppliers to Renault SA. In both cases, the redundancies are spread over several French regions.The French authorities have proposed to use the EGF in a focussed way in order to assist a proportion of the workers affected, where their employer has gone into bankruptcy and can no longer provide the normal assistance provided for under French law.

En plus de l’abandon d’activités et de la réduction d’effectifs, les autorités françaises ont proposé des contreparties significatives pour limiter les éventuelles conséquences défavorables de l’aide pour les concurrents.
In addition to requiring IN to withdraw from some branches and to reduce its workforce, the French authorities have proposed significant compensatory measures to limit any adverse effects of the aid on its competitors.

La délégation française a proposé de soumettre l'étude d'évaluation d'impact de la proposition réalisée par la Commission à l'examen du Comité spécial Agriculture.
The French delegation suggested submitting the impact assessment study of the Commission on the proposal to the examination of the Special Committee on Agriculture.

Havas est une entreprise française qui propose des services de communication commerciale, dont la publicité en général, la vente directe, les plans média et l'achat d'espaces publicitaires dans les médias.
Havas is a French company active in the provision of marketing communication services including general advertising, direct marketing, media planning and media buying.

Nous désirons également demander à la présidence française de proposer, lors de la prochaine réunion des ministres à Marseille, de recourir une nouvelle fois au partenariat Europe-Méditerranée dans son ensemble en tant qu'instrument d'action.
We would also like to ask the French Presidency to re-deploy the entire Mediterranean-European partnership as an instrument in the forthcoming ministerial meeting in Marseilles.

9. dans cette perspective, invite le Conseil à renforcer considérablement le dialogue politique avec les responsables américains sur l'abolition de la peine de mort sur le territoire des États-Unis et invite la présidence française à proposer de toute urgence des initiatives claires sur ce sujet;
9. Accordingly, calls on the Council to step up substantially the political dialogue with the US leadership on the abolition of the death penalty on American territory and invites the French Presidency to come forward with urgent clear initiatives on this matter;

9. dans cette perspective, invite le Conseil à renforcer considérablement le dialogue politique avec les responsables américains sur l'abolition de la peine de mort sur le territoire des États-Unis, invite la présidence française à proposer de toute urgence des initiatives claires sur ce sujet;
9. Accordingly, calls on the Council to step up substantially the political dialogue with the US leadership on the abolition of the death penalty on American territory and invites the French Presidency to come forward with urgent clear initiatives on this matter;

Les autorités françaises avaient proposé à la Commission pour chacun de ces deux Massifs, un Document Unique de programmation.
The French authorities had sent the Commission a single programming document for each one of these two mountain areas.

Les autorités françaises ont proposé d'accorder cette aide en compensation des charges sociales et de fermeture supportées par ces entreprises dans le cadre de l'importante restructuration de ces secteurs.
The French authorities have proposed to grant the aid in order to compensate the companies for social and closure costs involved in major restructuring of these sectors.