Traduction de «françaises et espagnoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les conclusions du Conseil du 10 décembre 2010 et les rapports sur l'état des travaux des présidences française, suédoise, espagnole et hongroise sur le cadre relatif aux jeux de hasard et aux paris dans les États membres de l'UE,
– having regard to the Council conclusions of 10 December 2010 and the progress reports of the French, Swedish, Spanish and Hungarian Presidencies on the framework for gambling and betting in the EU Member States,

– vu les conclusions du Conseil du 10 décembre 2010 et les rapports sur l'état des travaux des présidences française, suédoise, espagnole et hongroise du Conseil sur le cadre relatif aux jeux de hasard et aux paris dans les États membres de l'Union,
– having regard to the Council conclusions of 10 December 2010 and the progress reports of the French, Swedish, Spanish and Hungarian Council Presidencies on the framework for gambling and betting in the EU Member States,

– vu les conclusions du Conseil du 10 décembre 2010 et les rapports sur l’état des travaux des présidences française, suédoise, espagnole et hongroise du Conseil sur le cadre relatif aux jeux de hasard et aux paris dans les États membres de l’Union,
– having regard to the Council conclusions of 10 December 2010 and the progress reports of the French, Swedish, Spanish and Hungarian Council Presidencies on the framework for gambling and betting in the EU Member States,

Les sociétés britanniques et espagnoles collaborent à une plate-forme qui gère le répertoire anglo-hispanique au niveau européen, et les sociétés françaises et espagnoles ont annoncé une plate-forme de licence commune qui propose un accès européen au répertoire franco-hispanique.
The UK and the Spanish societies are cooperating on a platform that will manage the Anglo-Hispanic repertoire at EU level, and the French and Spanish societies have announced a joint licensing platform that grants EU-wide access to the French-Hispanic repertoire.

La Commission considère que les mesures françaises et espagnoles ont le caractère d'aides opérationnelles qui, selon le principe des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche, sont incompatibles avec les règles de la concurrence applicables au marché commun.
The Commission considers that the French and Spanish measures have the characteristics of operational aids which, according to the principle of the guidelines for the examination of state aids in the fisheries sector, are incompatible with the competition rules of the common market.

Suivant sa pratique dans ces cas, la Commission a renvoyé l'analyse de ces marchés aux autorités françaises et espagnoles, à leur demande.
Following its practice in previous cases the Commission has referred the analysis of these local areas to the competent authorities of France and Spain, following their request.

La Commission a décidé de renvoyer l'analyse de l'acquisition par Carrefour, de Promodes aux autorités nationales de concurrence françaises et espagnoles.
The Commission has decided to refer the analysis concerning the acquisition of Promodes by Carrefour to the national Competition authorities in France and Spain.

Carrefour/Promodes : la Commission renvoie aux autorités françaises et espagnoles l'examen au niveau local et autorise, sous réserve d'engagements, les autres aspects de la fusion.
Carrefour/Promodes: Commission refers the analysis of local areas to the French and Spanish authorities and, subject to undertakings, authorises the remaining aspects of the operation

En tout état de cause, les autorités françaises et espagnoles, en vertu du Règlement communautaire relatif au contrôle des concentrations, devront publier un rapport ou annoncer les conclusions de leur examen au plus tard quatre mois à compter de la décision de renvoi par la Commission.
In any event, both the French and the Spanish Competition authorities, according to the European Community Merger Regulation (ECMR), will have to publish their report or issue the conclusions of their examination at the latest four months after the date of the Commission's referral decision.

Depuis le 1er novembre, 18 prisonniers politiques basques de différentes prisons espagnoles et françaises font une grève de la faim afin de protester contre le refus des autorités françaises et espagnoles d'appliquer les droits de l'homme élémentaires.
In various Spanish and French prisons 18 Basque political prisoners have been undergoing hunger strikes since 1 November. They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.